Забыли пароль?
Эрма [Erma]

  Ночь Парада. Часть 29.  507/513  →

 
Эрма [Erma]
Эрма - совсем-совсем обычная девочка. Она ходит в школу, играет с друзьями и проводит время с родными. Есть только одно "но": так получилось, что её мама - призрак...
Автор оригинала: OUTCAST (Brandon Santiago)
Официальный сайт: https://tapas.io/series/Erma
Переводчики: Kite (Переводчик 1-245), Asundera (Переводчик 246 - 318), Pegasi86 (Добрая фея), W45ya (Переводчик 319 - ...)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
W45ya Ночь Парада. Часть 29.  =5698982
Красивая глава.

Спасибо за перевод
Отредактировано «Wretched-Crow» 15.07.2021 20:15:29
IOIOGIGI =5697190 #1405849
(^◕.◕^)
Miolz =5697132 #1405850
а что не так-то с нарядом? :D
Tsavong-La =5696680 #1405853
Милота-а-а...
Kosh97 =5695282 #1405862
#1405850, есть мысль, что его наряд не совсем классический и традиционный, мне он люто напоминает байкеров и рокеров с их гербами клана или названием группы во всю спину на кожанке.
KoffTa =5694160 #1405871
Лило?
О да!
Я ждал Эрму в кимоно с самого начала этой арки (правда я думал, что оно будет чёрным).
Anonymous =5693032 #1405879

#1405874 В Японии цвет смерти - белый.
lipavtat =5692209 #1405886
+ к коменту выше не вовсех культурах чёрный цвет траурный но эрма боже можна я её абнему ааа милата котастрафическая я немагу щя умру от щястья
DRAGOR900 =5690711 #1405889
Нгхххх... прямо в самое кокоро!
Azerror =5687401 #1405913
Эм... Вы души принимаете?
Sunny27- =5686129 #1405920
Какая красота! Ты такая милашка, Эрма)))
Anonymous =5684285 #1405926
Гербы на официальных нарядах заметно меньше и в зависимости от степени официальности размещается 1,3,5. Это скорее всего действительно просто какая-то куртка. Касательно Эрмы было бы забавно, если бы ее как положено запахнули в другую сторону, то бишь налево, но тут уж увы)
Anonymous =5682137 #1405934
#1405913 Нет у нас второй месяц воду в городе чинят.
Cthulhu =5675976 #1405945
Какая милая Эрма. Вот её и принесут в жертву! АХАХА!!!
Anonymous =5645783 #1406003
Почему Эмико занервничела
MetallugA =5644760 #1406008
#1406003 Почему Эмико занервничела

Потому что ожидает подставу от отца.
Ночь Парада - явно символическое событие. и вся семья тут, и ВСЕМ вокруг показали вчера, что семья вся в сборе, главный главнюк на месте, силён, в здравом уме.
легко приурочить к такой особой ночи и особое событие - какой-то обряд. Инициацию, превращение - хз, что там у Осаму в голове.

Хотя, как коментили уже сильно ранее, очень уж рог бабули торчит из всего этого вокруг. Эмико, вероятно, зациклена на тёрках с отцом. А вот матери вообще нет в воспоминаниях - ни в + ни в - . Только злой властный отец. Сцена же прибытия Аглаи говорит многое о том, что она - точно не статист в этой истории.

ПС. да вспомните, как они Эрму осматривали! Как коня блин на ярмарке, только что анализ кала не взяли.
#1405926
Да нет, вполне обычная хаори, да и камон во всю спину встречались. Скорее всего просто расцветка очень яркая, как Кентаро любит... И леопардовый узор, от которого Эмико, похоже, не очень в восторге. =)
Again =5617576 #1406160
Мимиметр зашкаливает
Shizuka777 =5599614 #1406267
Эрма няшка.
А запахи на разные стороны у близняшек, это задумка или ошибка.
Отредактировано «Shizuka777» 16.07.2021 23:43:26
Sainfer =5598958 #1406271
Мой мимиметр сдан в ремонт
#1405850, у Эрмы и девки с четвёртого фрейма надето кимоно для куртизанок, которое отличается наличием узла пояса оби спереди. Так можно очень легко и быстро развязать пояс чтобы продемонстрировать клиенту всю красоту товара.
#1406003, не каждый день твою дочь одеват как элитную куртезанку.
klaue13 =5481538 #1406653
Она прекрасна !
#1406539
Ну это таки не узел Оби, это оби-домэ, украшение для оби-джимэ, шнурка который повязывается поверх Оби.

Кроме того узел спереди носили не только куртизанки, но и замужние женщины
Anonymous =5350114 #1407291
А не обратят ли они Сэма в нечисть на этой ночи Парада? Ах, да, не в нечисть, в Ëкая, но суть вопроса это не меняет. И не поэтому ли нервничает его жена? Либо она вообще считает, что он таки станет главным блюдом...
Anonymous =5349733 #1407296
Prizrak-sama #1406539
Девка с четвëртого фрейма - это Кандзи, старшая сестра Эмико, если я правильно помню. Именно она рулит домом, когда предков нет. Думаешь она при этом ещë и куртизантка? Очень любопытно...)
Anonymous =5349545 #1407300
И по фразе Сэма получается, что Эрму он одел сам
А когда следующая часть?
Anonymous =5098941 #1408399
#1408074
Это решает автор комикса, а не переводчик. Тут лишь перевод, который появляется буквально моментально после выхода оригинала.
#1407296 курим матчасть. На ней надет женский вариант кимоно, но узел на поясе оби расположен спереди. Что как раз и являлось отличительной чертой работниц квартала красных фонарей по оказанию платных физиологических услуг.

А если внимательно посмотреть на первую, шестую или седьмую картинки, то увидим классический вариант женского кимоно, с широким поясом и узлом сзади.
Отредактировано «Prizrak-sama» 22.07.2021 19:37:27
#1406932, можно ссылочку на конкретный источник? Просто единственное, что я нашел по поводу варианта кимоно для замужних дам узлом спереди, это упоминание некоего императорского указа, разрешавшего японским валькириям носить мужское кимоно, поскольку в нём было удобнее сражаться в случае внезапного нападения. Но это явно не тот случай.
#1407300, по фразе Сэма можно сделать лишь один вывод. Наряд для Эрмы выбирал не здоровяк, но кто-то из екайской тусовки. И сделал это явным умыслом. А безбашенный писатель просто угарает с ситуации, зная, что с него, как с иностранца, если не все косяки, то уж большая часть будет списаны.
#1408422
На Вики есть упоминание
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B8
А тут можно найти фото упомянутого в Вики фотографа с комментариями
https://bellezza-storia.livejournal.com/16055.html
#1408477 Википедию оставте себе, впрочем, как и любой другой ресурс с открытым кодом. Там кто угодно может разместить любую дичь, которая будет висеть до следующей модерации, которые проходят раз в хреналион лет.
#1408543
В ней есть ссылка на источник - японского фотографа Кадзумасы Огавы, снимавшего людей с комментариями. По второй ссылке как раз представлены его фотографии
https://asia-art.ru/articles/iskusstvo_yaponii/kimono_i_poyas_obi_kak_kultovaya_odezhda_i_predmet_interera_2266/ вот тут есть информация
https://www.wafuku.co.uk/info-11
#1409475, а ещё в ней была одна очень интересная правка в статьё про танк Т34. А именно ссылка на Альберта Однокамушкина, утверждавшего, что в броню для советских танков с целью повышения прочности добавляли до 15 процентов некоего сплава под названием Сталиниум. Правка эта появилась в сентябре 2013 года и провисела там аж 385 дней.
Отредактировано «Prizrak-sama» 26.07.2021 01:56:20
vorodor =3906902 #1413306
/)^3^(\ Пуря!!!