Забыли пароль?
 
Эрма [Erma]

  Особый хеллоуинский сюрприз  316/325  →

 
Эрма [Erma]
Эрма - совсем-совсем обычная девочка. Она ходит в школу, играет с друзьями и проводит время с родными. Есть только одно "но": так получилось, что её мама - призрак...
Автор оригинала: OUTCAST (Brandon Santiago)
Официальный сайт: https://tapas.io/series/Erma
Переводчики: Kite (Переводчик 1-245), Asundera (Переводчик 246 - 317), Pegasi86 (Добрая фея), W45ya (Переводчик 318 - ...)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Asundera Особый хеллоуинский сюрприз  =2942390

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=u6QpFgxwzQE

Русский дубляж (спасибо  LSTeam Studio)


От переводчика: нужна однократная помощь няши, знающей, за какое место нужно держать фотошоп. Моего кунг-фу на оформление следующей страницы пока что не хватает

#1084200Lady-Infernal =2940728
Чтобы придать тексту необычную форму в фотошопе, достаточно его сделать просто слоем и тогда его легко деформировать. Для это жамкаем на него кистью, а на вопрос:"растрировать текст?" Соглашаемся. Лучше перед этой операцией текстовый слой продублировать на всякий случай :3
Отредактировано «Lady-Infernal» 17.08.2019 09:35:53
#1084201SVlad =2939849
Это чтобы повернутый текст на экране перевести?
Text to shape, потом применить трансформацию не к слою, а к полученной форме. Потом выделить по форме и залить.
Если растровый текст трансформировать, могут артефакты пролезть.
#1084217Asundera Переводчик 246 - 317  =2935804
Lady-Infernal, Растрировать текст - плохая идея, он от этого шакалится, особенно если трансформация не одна. Да и зачем? Большинство трансформаций можно делать и с самим текстом
SVlad, спасибо, попробую. Проблема не в повернутом тексте. Проблема в надписях. Все вот эти загибы, обрезки, перспектива...
Отредактировано «Asundera» 17.08.2019 10:59:36
#1084249Anonymous =2927646
Для наклонов-поворотов используй edit - free transformation, это я с ctrl потянул за уголок: http://i.imgur.com/IO2V9Sc.png

edit - transform - warp: http://i.imgur.com/Gd60PLv.png

Взял перо, поставил режим paths, поставил несколько точек (не отпуская кнопку вытягивал из них усы), затем взял текстовый инструмент, поднес к загогулине (у иконки появилась наклонная черта) и написал текст по ней: http://i.imgur.com/pClaD08.png

Чтобы спрятать лишнее создай маску слоя (иконка внизу списка слоёв) и рисуй на ней черным цветом: http://i.imgur.com/qyqaTQY.png
#1084257sinobi-cat =2926418
Спасибо! ))))
#1084281Asundera Переводчик 246 - 317  =2917930
Благодарствую!
#1084566Nik-Arhonto =2837989
Ну слава Богу, мы уж волновались!
#1087006Nik-Arhonto =2387507
Хорошо, что новые выпуски оригинала не выпускают. Надежда что догоним есть.
#1087677Wild071 =2287509
Я как раз из за анимации про эрму узнал о комиксе гы а
#1091737Nik-Arhonto =1348060
Wild071 та же история, но годом раньше в 2018. И когда новые выпуски загрузят?
#1094503Eretic =778029
Почему каждый считает, что дубляж, сделанный на хреновый микрофон не поставленным голосом это круто? Из-за таких хрен сабы найдешь.
Зы: может, я и ошибаюсь, но пока весь мой опыт общения с фанатскими озвучками кричит, что иначе не бывает.