Забыли пароль?
 
Erfworld

    96/227  →

 
Erfworld
"Я не буду фигурой на доске. Я - Игрок!"
Автор оригинала: Сценарий - Rob Balder; Иллюстрации - Jamie Noguchi, Xin Ye и David Hahn.
Официальный сайт: http://www.erfworld.com
Переводчики: Graaagh, MerchLis, Suncast

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Graaagh Выпуск №96  =129250279
10ый кадр:

1) Логотип "Erfworld" - пародия на сеть ресторанов Сабвэй;
2) "Унароял" - отсылка к производителю шин "Uniroyal";
3) "Софакинг" - если быстро прочесть это слово, получается... правильно, "So fucking";
4) "Фоксмад" - отсылка к текстовой онлайновой игре FoxMUD;
5) "Хоббиттм" - саркастичная отсылка к хоббитам из вселенной Дж. Р.Р. Толкина - "Властелин Колец" и "Хоббит, или Туда и Обратно";
6) "Трансильвито" - сочетание двух слов: Трансильвания (историческая область на северо-западе Румынии, родина всем известного вампира - графа Дракулы) и Вито (имя главы нью-йоркской мафиозной группы - Карлеоне - в серии книг и фильмов "Крестный Отец").