Публикация
Erfworld

86/227

Комикс Erfworld: выпуск №86
Изображение пользователя Graaagh

GraaaghВыпуск №86=367360310

От Nikret'a:

Основной перевод и оформление данного выпуска предоставлены Lex_Liven (и приношу тебе извинения за ожидания в публикации). За мной лишь небольшие правки в тексте и шрифты.

P.S. Наверное, скоро придется перейти на "обычные" шрифты. "Красивые" уже просто не помещаются в "облачка". У кого есть предложения - прошу их в студию.
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя moromug
#617553moromug=247691729
Да где игра слов-то?
Изображение анонимного пользователя
#861938Anonymous=209751812
Игра слов осталась в оригинале.
Там Saline IV (Салин Четвёртый), где IV это не только римское число, но и аббревиатура Intravenous - внутривенное.

Хорошо ещё, что в первых двух книгах не так много игры слов, а потом она будет чуть ли не в каждом втором предложении. Да ещё и не просто игра о двух смыслах, а порой сразу о трёх или четырёх.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться