Erfworld

SuncastЭпилог - 020=272712815

Проголосовать

[Оригинал]

#259940Anonymous=272709101

забавно, он считает что избран царствовать, но наличие короны ему пофик, лишь бы признавали его права?)

#259953Grey-Kardinal=272708318

Дон наглядно демонстрирует значение слова "гипербола", забавно)

#259982Dest=272704629

Уважаемый переводчик, пожалуйста, определитесь, кто именно у вас в переводе - Дон Король, Король Дон (при этом "Дон" почему-то не склоняемый, хотя на прошлой странице был в родительном падеже) или Дон Кинг.
А автору, похоже, стало лень всё это рисовать, и он решил ограничиться многостраничным текстом. Это не то, чтобы плохо, но как-то странно сворачивать с комикса в роман.

Отредактировано «Dest» 04.09.2015 00:39:44

#259989Vayir=272704112

Не в роман, а в ранобэ.

#260002Watergrass=272700941

Хм. Рисунок последний странный. Во-первых, раньше упоминалось, что плащ полосатый. Во-вторых, в последнем предложении сказано "вытер лицо рукавом". А таким рукавом, как на иллюстрации, да ещё и с этакой короной на голове вытереть лицо крайне проблематично.

#260022Nekrokot=272691635

Долгие диалоги действительно куда приятней читать текстом. А вот экшон можно и поотрисовывать.

#260072SuncastПереводчик=272674873

Про Дона Кинга: я окончательно убедился, что Кинг правильнее, чем король. Но ещё, так сказать, не перестроился. ) Позже исправлю везде. Несклоняемость Дона — это опечатка, спасибо.

Про тонны текста: дальше тонны превратятся в тысячи тонн, но комикс там таки есть, он начнётся через 29 страниц.

Хм, мне кажется, таким рукавом можно вытереть нос, наклонив голову к плечу. Но я перепроверю. )

Только вот описание «мраморных колонн и бархатных диванов, на которых они лежали, свесив ноги на красную ковровую дорожку и держа фарфоровые чашки с золотой каемочкой и ручечкой в виде летучей мыши»... Кажется, что проще нарисовать это всё. ))

Отредактировано «Suncast» 04.09.2015 08:54:51

#260147Demhine=272665416

Сижу в такой же рубахе, вытереть губы - не проблема вообще.

И если что - я так не делаю :)

Отредактировано «Demhine» 04.09.2015 12:17:22

#260251Gwiny=272650610

Я тут прочитал немножко дальше, и уже предвкушаю новые именные баталии. Если конкретнее, в именах некоторых троллей.

#260347PsVeresk=272640005

А ведь кое-кто сразу предлагал его Доном Кингом именовать, но не-е-ет, мы будем изобретать велосипед, пока с него не упадем!

Отредактировано «PsVeresk» 04.09.2015 18:35:54

#260469SuncastПереводчик=272629542

Зачем падать с велосипеда, изобретая его?

#260681PsVeresk=272595349

Чтобы понять, что не надо его изобретать.

←Эпилог - 020183/227→

SuncastЭпилог - 020=272712815