Публикация
Erfworld

Битва за Гобвинхолм: Эпизод 148161/227

Битва за Гобвинхолм: Эпизод 148
Изображение пользователя Rud
#243301Rud=296165924
А он не так прост. В тихом омуте, как грится.
Впрочем, это было заметно ещё в самом начале. Фанатами настолок с таким послужным списком становятся не все. Были задатки, ога. Как и отношение к "юнитам".
Отредактировано «Rud» 07.08.2015 12:37:33
Изображение пользователя angryrus
#243307angryrus=296165131
"Я вижу" - логичнее может "Понятно" \ "Понимаю"? Смысл то такой, а не дословный)
"Вспомните о моей завесе" - может, лучше маскировке? Или иллюзии? Долго пытался вспомнить о какой завесе речь О_о
ну и, это скорее пожелание, чем критика - "Походил на вас в важных аспектах" - "Подражал вам в..."?
Парсон же был его кумиром, так сказать
P.s. очень сильно бросается в глаза разница в размере шрифтов :(
Отредактировано «angryrus» 07.08.2015 12:54:10
Изображение пользователя Spinner
#243323Spinner=296163929
"I see", в данном случае, переводится как "понятно" / "ясно":
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=i+see

#243307
Здесь речь идет именно о завесе Думомантии, не знаю, в чем ваша проблема, но она лично ваша.
Даже если он и подражал, здесь говорится именно о том, что он походил на него.
Изображение пользователя Suncast
#243329SuncastПереводчик=296163571
Про "понятно" я хотел так исправить перед публикацией. Но почему-то не решился.
Да, там смысл именно в том, что он был такой же по комплекции. Из мелкого гобвина не получится большой парень.
На счёт размера шрифтов подумаемс. Надо хотя бы постараться в соседних баблах с минимальной разницей в размере писать. Просто в некоторые баблы слова не влазят. А другие, если использовать тот же мелкий размер, выглядят слишком пустыми.
Отредактировано «Suncast» 07.08.2015 13:17:38
Изображение анонимного пользователя
#243588Anonymous=296134390
Не "чтобы" защитить, а "но" защитить. Разрыв обычно бьёт по всем, кто участвовал в соединении, а не только по тому, кто разорвал, но он собирался приказать ей разорвать соединение и принять весь удар на себя. Просто чтобы отомстить ей.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться