PFSC начинался как сюжетный комикс про Пола-призрака. Он умер, но никуда не делся с Земли, поэтому надел простыню (так полагается призракам) и пошёл на работу. В течение комикса он знакомистя с Гэри, который начинает считать его чем-то вроде друга. В этом выпуске Гэри предложил постирать простыню, т.к. она уже стала довольно грязной.

Наверное, мне стоит перевести побольше выпусков про Пола.

Это уже не совсем PFSC, просто из комиксов, которые автор выкладывал в блоге.

Есть такая шаблонная шутка, распространённая в Америке, отвечать "that's what she said" (она так и сказала) на фразы, которые от этого меняют значение на эвфемизмы.

Тоже из позднего, самостоятельный комикс.

Шон Говард, автор АМД, также нарисовал много всяких других разных комиксов. Среди прочего есть слабо связанные друг с другом листы «The Atheist, the Agnostic, and the Asshole» (я решил третьего перевести не так грубо, но, если что, он там на самом деле Believer, так что буква Б).

Сатира на тему мировоззрений и, иногда, политики.

Вряд ли буду все переводить, но пару.

Прошу прощения за грубость языка в выпуске.