Забыли пароль?
Время мазни [Sarah's Scribbles]

    624/625  →

 
Время мазни [Sarah's Scribbles]
Жизнь и не только глазами почти обычной девушки.
Автор оригинала: Sarah Andersen
Официальный сайт: http://sarahcandersen.com
Переводчик: Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Ljina Выпуск №624  =1639225
Gad =1637459 #1134020
Какой-то сексизм. Можно подумать, мужчины несерьезно подходят к совершению преступлений.
FireGo =1637228 #1134022
Gad, вот именно. Тому пример - я
Отредактировано «FireGo» 23.11.2019 20:47:22
Ага. Так значит, ну спасибо за откровения, Сара. Буду держать под рукою обрез, если у женщин такой интерес.
NeReal =1633091 #1134039
А я не поняла. Сара утверждает, что большинство знакомых ей девушек любят криминальные детективы? Или что большинство из них активно интересовались тем, как правильно распилить надруганный осквернённый и изувеченный труп и в какую выгребную яму его упаковать, что бы не оставить улик убийства? Наверняка ещё и практиковали. Или "настоящее преступление" это для красного словца, а по настоящему они смотрят кулинарную передачу или мастер класс по созданию пластиковых кукол?
В любом случае - какое то хреновое окружение Сара себе подбирает, что мужчин, что женщин. 0_о
NeReal =1631745 #1134043
Уважаемый переводчик, я конечно не знаю английский, но всё же хочется поинтересоваться. Если на этой странице действительно идёт речь о любви к совершению жесткого криминала, то может надпись над дверью будет лучше звучать как "настоящие преступления". Потому, что словосочетание "настоящее преступление" в контексте этого комикса звучит как некая шутка: Хватать котиков за пузико! Долго сидеть в туалете, когда там очередь! Есть пиццу с ананасами! И т.д. Тем более, что когда говорят про интересы, как правило употребляют именно множественную форму слова, если таковая есть. Как и "животные" на этой странице, а не "животное". Так же бы сказали про иные интересы: байкИ, мотоциклЫ, детИ, украшениЯ, парнИ, книгИ, видеоигрЫ и т.д. Исключая слова без множественной формы, как "мода" и "макияж" выше. Так что "настоящие преступления" тоже более правильно употреблять во множественном числе, в таком случае.

Естественно всё это только в случае, если в оригинале Сара не говорит именно про преступление в единственном числе. Если желаете можете удалить этот комментарий. :)

Ljina: Добрый вечер! Да, благодарю. Автозамена странным образом изменила текст. Как попаду к компьютеру, поправлю.
Отредактировано «Ljina» 23.11.2019 23:40:36
Leena =1631610 #1134044
"Тру крайм" - это ведь какая-то тв-передача, или вроде того?
Shifter =1628328 #1134074
Я для этого комикса мимо проездун который щелкнул тупо чтобы посмотреть, поменялось ли тут чего за охренеть сколько времени или же по старому, но хохму про "true crime" пожалуй, распутать попробую

Это не про тайное желание к совершению преступлений или интерес собственно к методикам. Это про людей, которым интересно копаться в информации об уже совершенных преступлениях, смотреть, как чего делалось, как их ловили и поймали ли. Отдельные группы пытаются еще сами домыслить или распутать, и тд. Упор делается не на интерес к детективам и всяким загадкам в принципе, а именно на "реальных преступлениях", которые кто-то реально когда-то совершил. Программы вроде "Следствие вели..." - вот это как раз для таких людей.

...В принципе ничего, но вот только крайняя форма шизы этого "фандома" - это фанатеть от преступников, собственно деяние совершивших. Фан-клубы серийных убийц на тумблерочках и иже с ними - это собственно небольшой срез трукраймовщиков, у которых шифер уехал немножко не туда и вместо деятельности информационной или следственной упал во двор к соседям - фанатам мальчиковых-групп. И, как гриться, случается "мем смешной, а ситуация страшная".

Девушек в тру крайме действительно много, над чем данный комикс собственно и пытается пошутковать.
Отредактировано «Shifter» 23.11.2019 23:33:13
Hendrica =1627305 #1134082
Shifter, спасибо за пояснение!
NeReal =1621971 #1134107
Shifter, благодарю, страница стала понятнее.
Yogest =1567460 #1134297
https://youtu.be/AwmGoYYIUnM
Anonymous =1541745 #1134473
#1134020
Вспоминая, какой водевиль устроил из убийства с расчленением недавний Наполеон...
Mavca =1472513 #1134798
Gad, сравни сколько известно = поймано серийных убийц мужчин и сколько женщин. Думаю, женщины явно серьезней подходят к этому вопросу (:
Anonymous =1417155 #1135057
или же их просто меньше
Anonymous =441612 #1140222
Растворили тело? Хм... Во все тяжкие?
Anonymous =441561 #1140223
Растворили тело? Хм... Во все тяжкие?