Забыли пароль?
 
Время мазни [Sarah's Scribbles]

    538/539  →

 
Время мазни [Sarah's Scribbles]
Жизнь и не только глазами почти обычной девушки.
Автор оригинала: Sarah Andersen
Официальный сайт: http://sarahcandersen.com
Переводчик: Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Ljina Выпуск №538  =847868
#850153Anonymous =846918
Когда будут очередные месячные. Тогда и свопнется.
#850162Anonymous =845986
#850153
Не в бровь, а по яйцам! XD
#850235Hecil =838151
ЯННП
#850347Anonymous =819261
@Hecil, не "когда", а "если".
#850368sanika =802610
#850347 и?)
#850392Ptic =796673
Это ее триггерит со слова "когда"? Видимо, что-то связанное с ее болячкой.
#850633Cheesemonger =761811
#850392, в оригинале там "Закадровый голос: When will you get over it? Сара: WHEN"
Как я понял, там имеется ввиду что-то типа: " Закадровый голос:Ты это преодолеешь когда-нибудь? Сара: КОГДА-НИБУДЬ (в значении через неопределённый но длительный промежуток времени)."
Отредактировано «Cheesemonger» 14.04.2018 19:09:43
#852097Anonymous =506099
"Когда" подразумевает, что когда-нибудь, но всё-таки забудет обязательно. Забывать в её планы не входит.