Забыли пароль?
 
Время мазни [Sarah's Scribbles]

    508/564  →

 
Время мазни [Sarah's Scribbles]
Жизнь и не только глазами почти обычной девушки.
Автор оригинала: Sarah Andersen
Официальный сайт: http://sarahcandersen.com
Переводчик: Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Ljina Выпуск №508  =26499853
#785254DarBarsi =26499420
Или я дурак, или шутки понимать разучлась...
#78526717thQueen =26498630
Что? К какому выпуску отсылка?
#785270Nerevarcheg =26498502
Навскидку, у Сары скоро годовщина чего-то.
#785272MasterOfSmth =26498327
Наверное, это насчет выхода из зоны комфорта! Точный выпуск не помню
#785273Ljina Переводчик  =26498225
Даа. Я уже даже уточнила у Сары.
Выпуск о том, как героиня проживает год «маленькими шажками», а когда оглядывается назад, понимает, насколько далеко, оказывается, она ушла.
Как сделать перевод понятнее - ума не приложу. Вы уж извините мой уставший разум :)
#785277azver =26497821
Да всё и так понятно.
#785319Persefida =26493725
Этот выпуск мотивирует меня двигаться дальше..
#785323nelox =26493502
"...А время летит, как шлюха с небоскреба..."
#785329Moiraine =26492803
"Как сделать перевод понятнее - ума не приложу"
Может разве что в описании оставить ссылку на тот предыдущий выпуск)
Отредактировано «Moiraine» 14.12.2017 21:29:42
#785351Maff =26490240
А у меня было бы так,
Кирпичная стена прямо передо мной, кирпичная стена сразу за мной.
Я радуюсь за всех кто движется дальше. =)
Отредактировано «Maff» 14.12.2017 21:55:08
#785379Dazy-Green =26488199
Эх, а как хорошо начинался комикс. Растянутые свитера, небритые ноги, форевер_элон 14 февраля. И вот, здрасьте, куда делась вся социопатия?! и взялся этот позитивчик с мотивациями, тьфу.
Х)) :Р
Отредактировано «Dazy-Green» 14.12.2017 22:28:09
#785514clif08 =26454921
Есть два типа героев, те, с которыми легко себя ассоциировать, и те, с кого хочется брать пример. В хорошем произведении герой первого типа плавно превращается в героя второго типа.
Сара умничка.
#785524winsenta =26451862
Maff, кажется, вы в коридоре и вам надо идти вбок.
#785544Kastuk =26449314
Из стабильности выходить в поисках улучшения жизнеобеспечения, рискованно инвестировать в будущее!
#785569Ptic =26443760
Главное, что одеялко с собой.
#785937Octane =26392083
Из последних стрипов двухсот панчлайны куда-то вообще пропали. Самой структуры стрипа нет, какие-то ванильные зарисовки. Бывшая социопатка - перекроенная ваниль с тыквенным латте - это ваш герой, с которого вы хотите брать пример?
#790338Misato-Saan =25639547
Это отсылка к той странице, где она она вышла из оны комфорта. Ну, как вышла...
#868189FakinPumpkin =13184968
Вроде-бы и комикс смешной( я про все страницы) но смысла от этого не теряет. Автору уважение+.
#936372Anonymous =1046957
Похоже это продолжение комикса "выход из зоны комфорта".