От пер.: Метида (или Метис) - богиня мудрости и в оригинальной мифологии - первая жена Зевса. Она была воспитательницей Зевса в те времена, когда от скрывался на Крите от своего отца. Да, она и в самом деле помогла ему с зельем, благодаря которому удалось достать из Крона его детей. Позже Зевсу предсказали, что его сын от Метиды превзойдёт его по силе, и громовержец, усыпив беременную жену, проглотил её вместе с нерождённым ребёнком. (Like father like son, как говорится 
) Таким образом ему удалось избежать рождения сына, а некоторое время спустя из его головы родилась Афина (дабл фейспалм), в которой объединилась мудрость отца и матери. Метида же вечно осталась внутри Зевса и стала его советчицей, помогая разобраться, что есть зло, а что - добро.
Другие переводы комиксов от Gau meo: [Аид и Персефона] [Underworld Love Story]
Страничка автора на Tapas
Patreon автора - подписчикам доступно больше контента помимо основных комиксов
Instagram автора - сердечки и комменты всегда приятны художнице
