Забыли пароль?
Боги древности (Deities of the ancient)

Часто задаваемые вопросы:

В:Сколько детей было у Крона и Реи?
О:

В классической древнегреческой мифологии - шестеро: Гестия, Деметра, Гера, Аид, Посейдон и Зевс.

Однако в данном комиксе принята другая версия: родных детей у Крона и Реи было трое (Аид, Посейдон и Зевс), а Гестия, Деметра и Гера были рождены Геей и стали приёмными детьми Реи после побега на Крит. Такая небольшая "поправка" позволяет в дальнейшем избежать темы инцеста (например, между Зевсом и Герой или Аидом и Персефоной).

В:На что вы опираетесь, когда выбираете русскоязычный вариант имён богов?
О:

В русском языке практически у каждого божества древнегреческой мифологии есть несколько вариантов переводов имён. Например, Cronus в русском будет либо Крон, либо Кронос - оба варианта имеют равное право на использование. Поскольку древнегреческой мифологией я зачитывалась с детства, то более привычным для меня будет тот вариант, с которым я изначально познакомилась (в основном, по книге Н.Куна "Легенды и мифы Древней Греции") - в данном случае это Крон.

В тех случаях, когда разница в звучании минимальна - например, одну из муз зовут Эвтерпа либо Евтерпа, я опираюсь исключительно на свой вкус и благозвучие.

И, конечно же, никаких транслитерированных вариантов вроде "Гадес" или "Загреус". Всё-таки имена должны красиво звучать, а не резать слух.