От пер.: Воспользуюсь случаем и, пока у нас тут молчаливая страничка, расскажу про двух товарищей, с которыми нас сейчас познакомит сюжет.
Тот, что слева - циклоп, одноглазый великан, дитя Геи и Урана. Циклопов было трое: Арг, Бронт и Стероп. Папаша им, видимо, не сильно обрадовался, потому что сразу после рождения вместо детского сада отправил их в Тартар, предварительно связав. Отец года, да. Когда Крон решил, что пора избавить мир от своего папаши, он заглянул в Тартар и освободил своих одноглазых братьев. А после удачного свержения Урана... да, вернул ребят обратно в Тартар, предварительно сковав цепью.
Продолжая традицию, следующим к циклопам пришёл уже Зевс, освободил их и взял с собой на битву против Крона. Циклопы выковали тройке верховных богов полезный лут: Зевсу - молнию, Посейдону - трезубец, Аиду - шлем. Попутно они ещё и обучили ремёслам Афину и Гефеста.
Погибли они от руки Аполлона - Зевс убил своей молнией сына Аполлона, Асклепия, и тот нашел виновных в лицах циклопов, которые эту молнию и выковали. Логика спорная, но спишем это на то, что Аполлон был вне себя от горя.
Второй товарищ, который справа - это гекатонхейр, один из сторуких и пятидесятиголовых гигантов. Их тоже было трое - Бриарей, Котт и Гиес, и они тоже дети Урана и Геи. После рождения, как и циклопы, были отправлены папочкой в Тартар - полагаю, у чувака были достаточно серьёзные психологические проблемы и пунктик насчёт удержания власти, вот он и избавлялся от отпрысков. Правда, если хочешь избавиться - лучше убей, а то неровен час, появится Зевс и освободит сторуких... Эти ребятки после Титаномахии сторожили в Тартаре титанов. Или жили где-то глубоко в Океане. Вариантов несколько.
Другие переводы комиксов от Gau meo: [Аид и Персефона] [Underworld Love Story]
Страничка автора на Tapas
Patreon автора - подписчикам доступно больше контента помимо основных комиксов
Instagram автора - сердечки и комменты всегда приятны художнице
