Либо я что-то не так понял, либо Коняха запал на антилопу ))))

Тут переводить, только портить, шутейка на многогранности слова бридж.