Проголосовать[Оригинал]#1560872Kikimora=47552019Простите, но фраза в первом кадре выглядит, как описание китайских товаров на алиэксперсс. В оригинале там согласованное предложение: "Позволь тренировочной программе по политическому триатлону Горация тебе помочь".
По-русски лучше не дословно, а что-то типа "Тренировочная программа по политическому триатлону Горация тебе поможет!"#1561001maxiПереводчик=47489322Kikimora, мне почемуто показалось там три предложения, первое вводная, потом реклама, и третье предложение помощи.#1561017Shingatsuru=47482392Ну, по мне, нормальная навязчивая реклама.
Отредактировано «Shingatsuru» 15.11.2023 09:24:44
#1561098Kikimora=47463903maxi, это встроенный в голову адблок сработал: мозг распознал рекламу и прочитал по диагонали XD
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.
