#1009408Lera22774=184497923Присоединюсь! С 8 марта Вас! С Праздником!#1009297Anonymous=184508594Мои поздравления замечательной переводчице и отдельная благодарность за неожиданную обнову! :3#1008405A-O=184664119Ждём!)#1008404A-O=184664226Сразу видно, что хорошо переведено: всё четко, но заранее ничего не ясно. Спасибо!#1003733Anonymous=185417801Извиняюсь, я почему-то прочитал Обсидиан как Сотрясатель, и думал что речь о главном злодее этой арки. =_=#1003110Napoleon=185535588Перечитывал (спустя шесть лет, ага) и только сейчас зацепился глазом за слово "теперь".
Когда англичане говорят одно только "Now", они хотя сказать что-то вроде "Итак", "Окей" или "Ладушки", в общем — вводное слово для начала разговора.
Надеюсь, переводчик заметит этот коммент. (Я всё ещё чертовки надеюсь на выпуск этого комикса в русском переводе, потому что почти все игры слов и говорящие имена здесь звучат лучше, чем в оригинале.)
_____
Спасибо, что написали. Исправила!
#1001159LovelyPotatoПереводчик=185892726#1000958, но Обсидиан на этой странице снимает свою маску, как раз показывая, что он - окаменелый кролик. И на последнем кадре он эту маску держит в руках.
Я и сама это не сразу заметила)#1000958Anonymous=185944684>Так нравился Обсидиан? а оказывается это какой-то окаменелый кролик.
Что за глупая мысль? Очевидно же, что окаменелый кролик это вовсе не Обсидиан. Предположу, что это страшное будущее принцессы/её народа.#999235Anonymous=186238380К сожалению#999126Airin=186250975Hecil, попробуйте проголосовать через режим "инкогнито", у меня всегда это срабатывает :) #999122Hecil=186251719Мне выдает 'ошибочный запрос' :с#997797A-O=186479358Ой, а в голосовалке новая картинка! И можно наконец-то сравнить всех Творцов в масштабе. Спасибо)#997506Filiya=186509380Стрёмненько.#997483Hecil=186512083Эх. Так нравился Обсидиан а оказывается это какой то окаменелый кролик#994836WiAi=186925528Город Сапрановск...Как-то по-русски звучит#994179NatosPi17=187044437888 - просто как три бодрые бесконечности) Желаю вам бесконечных: терпения, хорошего настроения и удачи! Спасибо огромное за перевод!!!#993959jbvssb=187092551И не так то далеко от тысячи...#993864Hecil=187101247Спасибо за перевод !!!!#993825WiAi=187105317Красота!!!!!#993320WiAi=187198158Кнопка выключения?
![Приключения Огурчика [Cucumber Quest]](/upload/header/h215-9d98u.jpg)
Когда англичане говорят одно только "Now", они хотя сказать что-то вроде "Итак", "Окей" или "Ладушки", в общем — вводное слово для начала разговора.
Надеюсь, переводчик заметит этот коммент. (Я всё ещё чертовки надеюсь на выпуск этого комикса в русском переводе, потому что почти все игры слов и говорящие имена здесь звучат лучше, чем в оригинале.)
_____
Спасибо, что написали. Исправила!
Я и сама это не сразу заметила)
Что за глупая мысль? Очевидно же, что окаменелый кролик это вовсе не Обсидиан. Предположу, что это страшное будущее принцессы/её народа.