Публикация
Приключения Огурчика [Cucumber Quest]

394/998

Комикс Приключения Огурчика [Cucumber Quest]: выпуск №394
Изображение пользователя Napoleon
#1003110Napoleon=183927477
Перечитывал (спустя шесть лет, ага) и только сейчас зацепился глазом за слово "теперь".
Когда англичане говорят одно только "Now", они хотя сказать что-то вроде "Итак", "Окей" или "Ладушки", в общем — вводное слово для начала разговора.
Надеюсь, переводчик заметит этот коммент. (Я всё ещё чертовки надеюсь на выпуск этого комикса в русском переводе, потому что почти все игры слов и говорящие имена здесь звучат лучше, чем в оригинале.)
_____
Спасибо, что написали. Исправила!
Отредактировано «LovelyPotato» 27.02.2019 10:11:25
Комментарии для этого комикса отключены.