Забыли пароль?
 
Приключения Огурчика [Cucumber Quest]

    737/770  →

 
Приключения Огурчика [Cucumber Quest]
Автор оригинала: Gigi Digi
Официальный сайт: http://cucumber.gigidigi.com
Переводчик: uncertainty
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
#440603 half-integer =20620844
Ммм... "ПодсолнухЯ" - это так и задумано, или же всё-таки опечатка?
#440617 uncertainty Переводчик  =20618911
half-integer, уупс, спасибо, поправила
#440760 Wladlena =20605515
Меня несколько смутило еще в инглиш-версии - а почему, собственно, оба супруга носят титул короля. Разве королем должен быть не тот один, кто унаследовал власть династически, а его супруг не должен называться принцем-консортом, как у правящей королевы?
*в нашем мире не было живых примеров, но не могут же быть равные титулы у правителя "по крови" и у его мужа по учтивости*
#440833 kto-to =20586448
Эм... Как???
#440834 kto-to =20586384
Они красивые
Отредактировано «kto-to» 30.05.2016 05:12:38
#440855 Tainele =20578365
Я уже забыл, кто все эти люди... зайцы Оо
Надо заново читать
#440886 Andre-Eva-Norton =20570827
Эм... У нее реально два папы? Сначала подумала, что заяц слева - это королева. А оно вон оно как.
440760Wladlena, консорт-короли тоже имели место быть, кстати. Когда вся власть сосредотачивалась в руках монарха-женщины. Так что не обязательно именно принц-консорт. К тому же, вероятно у них власть имеется у обоих, так что....
Отредактировано «Andre-Eva-Norton» 30.05.2016 09:33:12
#440908 Auxtessa =20566702
"Видел твоих родителей вчера...отличные мужики!" (с)
#440969 Wladlena =20558120
Andre-Eva-Norton,
просто принцы-консорты были у правящих королев, я в курсе, но носить титул "король" они не имели права, иначе получался бы переворот через брак и приход новой династии. Я имела в виду, что замужних королей не было (за Атлантиду в "малых проявлениях героизма" не говорю)))

Дык на инглише тоже "кинг такой-то и КИНГ такой-то".
#441080 Ghostel =20544839
"Fashion Authority" как Знаток моды... Ну технически верно но игра слов теряется... В оригинале было нечто вроде "Повелитель моды? - Да. Король? - Нет." - какбе правит но не народом, а модой.
#441096 uncertainty Переводчик  =20543497
Ghostel, да, разумно. Спасибо большое, поправлю.
#442210 andrias =20395212
Толерантно.
#517792 Ripli =10184130
интересно, есть хотя бы один зарубежный комикс без гомосятины? о0