Комментарии авторов: Хотелось бы сказать, что это - остроумная критика сюжета Dark Souls, но, насколько мне известно, это и есть сюжет Dark Souls.
Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen очень осторожны.
Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"
2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".
Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":
.
Комментарии авторов: Это первый стрип, нарисованный весьма талантливым Ниаллом МакДжиоллой, который будет замещать Кори ближайшие пару месяцев.
Комментарии переводчиков: собственно, "выпуски с другим художником" - их двадцать одна штука, на месяц наших публикаций.
Заметки переводчиков: Mystriver и TheOneWhoListen считают, что "весьма талантливый" - это весьма сильное преувеличение.
...а whirsil-у - норм. ^^
Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"
2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".
Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":
.
Комментарии авторов: Сегодняшний стрип слегка задерживается из-за экспромтом организованной поездки на скорой. Всё уже хорошо, раскрашенную (с нормальными баллонами) версию загружу сегодня попозже.
Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen хранят пароли от аккаунтов на самом видном месте.
Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"
2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".
Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":
.
Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen удивлены размерами её пещеры.
Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"
2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".
Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":
.
Комментарии авторов: Я, как правило, не считаю, что обзорщики, критики и прочие штаммы видеогамус журналистус должны особо хорошо уметь играть. Видеоигры уникальны тем, что это единственная художественная медиа, где моторный навык важен для полноценного понимания произведения (сейчас металюги начнут затирать, что вам никогда не ПРОНИКНУТЬСЯ истинным гением Meshuggah без докторской степени по дыщеномике в области теории восьмиструн), но люди часто забывают, что большая часть игрожура нацелена именно на широкую, кто-то бы даже сказал, казуальную аудиторию. Тех, кто проходят игры на NORMAL, не пользуются пультами от аркад в файтингах, предпочитают Лигу Доте, и т.д.
Сам я стремлюсь прочесть столько игровой критики, сколько смогу, потому что люблю это делать, и я встречал весьма проницательные комментарии от людей, играющих гораздо хуже меня, как и полнейшую чушь от тех, кто - гораздо лучше. Много ли среди критиков, на которых вы подписаны на YouTube тех, кто с большой буквы П “Про” в играх? А из этих много ли действительно хороших критиков? Смотрел я видосы Джима. Видел, как он “играет в видеоигры”. Это как наблюдать за человеком с хуями вместо рук, пытающимся жонглировать. Скилл - это замечательно, но это не инсайт. Игры многогранны. Даже сайтам вроде Polygon, получившего определённую репутацию за статьи, концентрирующиеся на повествовании и эстетике в социальном контексте, а не на чистом геймплее, даже им найдётся место. Это не для всех, но пусть делают, что делают.
ПРИ ВСЁМ ВЫШЕСКАЗАННОМ, существует уровень некомпетентности, на котором выложенный тобой контент перестаёт быть годным куда-либо, кроме как в комедию. Уже знаменитый первый взгляд на Doom от Polygon - за гранью шлака.Такой видеоряд надо пускать в ч/б под плачущую скрипку и с телефоном благотворительной организации в конце, куда нужно выслать деньги, чтобы спасти жизнь сегодня. Не то чтобы Doom 2016 Premiership Edition - такая уж требовательная к скиллу и глубокая игра (на фоне оригинала она довольно-таки поверхностная), но, я бы сказал, умение стрелять и двигаться одновременно - всё же слегка необходимо.
Комментарии переводчиков: brown squirrels, brown squirrels... это, конечно, к смуглокожим нацменьшинствам, но звучит, всё же, как-то... Ну кто бы сомневался.
Заметки переводчиков: белки...
Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"
2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".
Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":
.