Комментарии авторов: Эй, банда. Задавались вопросом, как же создаётся этот ужасный комикс? Что ж, после того, как я извергну визжащую мертворожденную шутку из своей бесплодной словесной утробы, Кори рисует картинки. Картинки вроде этих:

Забавная штука этот крафтинг в Fallout 4: рано или поздно кофейные кружки и чудо-клей начинаешь ценить превыше любых армейских боеприпасов. Забавно, похоже что эту Бетезду не упрекнуть в её обычных, ну… бетездизмах, поскольку это, определённо, мой любимый 3D-шутерный фоллаут из новых. И в Fallout 3, и в New Vegas наблюдалась странная разрозненность. Они выглядели и, в теории, игрались как шутеры, но сохраняли прилипшие к боёвке абстрактные статы из ранних фоллаутов. Системы боя и прокачки в Fallout 4 куда менее абстрактны. С первого уровня ты уже можешь обращаться почти с любым видом оружия, а каждый “перк” - это именно он, ощутимый прирост эффективности. Не Painkiller, конечно, но F4 - сам по себе шутер приятный. Сложность, тем не менее, всё ещё закосячена, поскольку уровни сложности привязаны к сложностям противников. Моды на выживание интересным образом изменяют лечение, но и они идут в комплекте с бесплатным билетом до города пулежоров.

К несчастью, тогда как упрощение боя/прокачки - решение сильное, изменения, постигшие диалоги/взаимодействия - одинаково кошмарны. Лютая система “четыре ответа в одном-двух словах”, изобретённая BioWare для уничтожения жанра RPG, вздымает свою уродливую голову, и по какой-то причине скилл/билд-овые опции в диалоге исчезают полностью. Для решения проблем уже не воспользуешься познаниями в науке или медицине - вместо этого особые ветки диалога теперь полностью на харизме и рандоме. Это унылая система, что высасывает из вселенной жизнь.

Заметки переводчиков: whirsil-у, Mystriver-у и TheOneWhoListen-у нужно больше кружек.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

.

Комментарии авторов: О-о-о. Это больно. Подкалывать Kotaku я люблю как никто другой, но следует воздать должное: раз крупный издатель отправляет тебя в чёрный список, значит что-то ты делаешь правильно. Новость была встречена, ну… занятными откликами двух разновидностей людей, что любят порассуждать о старой-доброй этике игрожура. Позвольте разложить вам всё по трём основными полочкам:

1: Согласно Kotaku, издание попало в чёрный список Bethesda за новость о том, что ведётся активная разработка Fallout 4, и в список Ubisoft за новость о том, что ведётся разработка Assassin's Creed: Syndicate.

Насколько я понимаю, обе новости появились в результате утечек со стороны разработчика, а Kotaku никаких соглашений о неразглашении не подписывали.

2: Это значит, Kotaku не будет получать предрелизы на обзор, интервью с разработчиками, скриншоты и т.д.

Удар по кликабельности Kotaku и то, что я бы назвал мелочным и недальновидным шагом со стороны издателя, но честно: не такая уж это проблема. Bethesda и Ubisoft информацией ни с кем делиться не обязаны. И поскольку оные материалы, как я считаю, всё равно пойдут на пиар, меня не сильно беспокоит тот факт, что ещё один сайт не сможет одарить меня ПЕРВЫМ ВЗГЛЯДОМ на очередной ассасинский выкидыш.

3: Это также означает то, что Bethesda и Ubisoft не будут отвечать на запросы или давать комментарии Kotaku.

А вот это уже интересно. Что бы вы ни думали о редакционной политике Kotaku, и его головной компании Gawker (совет профессионала: нахуй Gawker), правда состоит в том. что Kotaku также - один из немногих посвящённых видеоиграм сайтов со связями, ресурсами и влиянием для ведения настоящих журналистских расследований, в противовес традиционным пресс-релизным отрыжкам энтузиастов. Да, да, знаю. Ещё они выпускают тупые статьи с мнениями, похожими на послания из ужасного параллельного измерения, в котором всё неправильно, но ведь и настоящие новости тоже. Немаловажной частью создания компетентного и этичного новостного сюжета является предоставление его субъекту возможности отреагировать и прокомментировать. То, что Bethesda и Ubisoft преднамеренно огораживаются от запросов на комментарии - не противозаконно, но это - преднамеренная попытка помешать подлинному журнализму и, научно выражаясь, пиздец мутное поведение.

Знаю, многие отреагируют простым “нахуй Kotaku”, ссылаясь на любовь сайта к политически ангажированным заявлениям как на страшное нарушение этики. Будет также и куча народу, без иронии использующего термин “SJW” (совет профессионала: этих игнорируйте - они идиоты), но факт в том, что Kotaku попал в чёрные списки за отказ играть по правилам двух издателей из числа крупнейших, и в данной индустрии подобного нужно больше, а не меньше.

Так что, молодцы, Kotaku.

Сайт ваш, впрочем - всё то же дерьмище.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen не верят в этику.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

.

Комментарии авторов: Всем читать Let's Speak English - он великолепен.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen не смотрят китайские порномультики.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

.

Комментарии авторов: Простите за отсутствие обновлений в пятницу. День Благодарения и всё такое.

Комментарии переводчиков: ...это Chia Pet - терракотовая фигурка, на которой растёт “шерсть” из чиа (шалфея испанского).

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen выращивают кактусы.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

.