Комментарии авторов: Крайне соблазнительно представлять себе YouTube эдаким благородным форумом (в греческом смысле слова) для дискуссий и просвещения, а традиционный журнализм как, ну, вот это.

Закавыка в том, что YouTube, и частная критика вообще, куда более подвержены проблемам, считающимся неотъемлемой частью традиционного игрожура: предвзятость, потакание, кромешное нарушение журналистской этики - всё сходит с рук куда легче, когда от тебя ждут лишь самонадзора, а если некому ловить тебя за руку, и разоблачение становится куда менее вероятным. Парадоксально, но люди скорее доверятся личности, чем группе оных. Уже есть ютуберы, “взятые на коррупции”, и их число будет только расти с ростом числа издателей, осознавших мощь данной конкретной медиа. Для справки, я не пытаюсь морально осудить кого-либо на Ютубе, большинство его обитателей - чёткие пацаны и пацанки - проблема присуща системе как таковой.

Время историй! Когда я работал в новостном отделе The Escapist, моим редактором была Сьюзан Арендт. Как любой работавший со Сьюзан, заявляю, она - Бэтмен редактуры. Мимо неё можно протащить кроху-другую дерьмового текста, но в 99% случаев позже она объявится и всадит тебе крюкомётом по почкам. Писательская текучка в сфере видеоигр смехотворно высока, и за несколько лет моей работы в новостном я видел дюжину бестолковых подростков, превращённых ею в отличных авторов.

У детишек на Ютубе же Сьюзан нет, и это меня беспокоит.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen не удивятся, если она еще и варит из них бульон.

.

Комментарии авторов: Добро пожаловать в мой мир.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen готовы продать свои авторские права хоть производителям туалетной бумаги.

.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen знают какие картинки вы пошли искать.

.

Комментарии авторов: Когда идея о расставании Хидео Кодзимы с Konami (и с серией Metal Gear, соответственно) была ещё отдалённой, легко было разводить философию о всей этой “роли личности”. Ужасно, наверное, быть креативным умом в компании столь затхлой, как нынешняя Konami, да и давайте честно, мало какая студия не оторвала бы Хидео Кодзиму с руками. Но всё же, мысль о том, что серия Metal Gear подошла к концу (а она подошла, не важно, закончилась франшиза или нет) столь же пугающа, сколь и волнительна.

С учётом того, разумеется, что всё это - не очередная уловка Кодзимы, и он не станет в одночасье президентом Konami, потому что, честно, кто его знает.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen сожалеют: "Нам очень жаль".

.

Комментарии авторов: Похоже, кто-то вбросил щепотку изысканной критики онлайн-активизма в мой антиутопский супец. Думаю, мне будет о чём поговорить после прохождения Volume.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen скоро проведут свой стрим.

.