Комментарии авторов: Я слышал, что ужасный сюжет Destiny объясняют поспешной разработкой и урезанием контента. Это не объясняет кромешное дерьмище, каким является весь тот объём диалогов, что там есть.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen всегда рады переложить ответственность на кого угодно.

P.S.: whirsil давно грозился знакомому автору придать огласке его детище, а то на комиксы с рейтингом R у нас так просто не наткнуться:

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

.

Комментарии авторов: Забавно то, что я едва ли встречал хотя бы одного стопроцентного поклонника творчества Аниты Саркисян. Даже в моём социальном кругу, члены которого так склоняются влево, что при плохом освещении их можно принять за Хизер Миллс, реакцией на её видосы служит многоголосое “пф-ф”. И как к критику я отношусь к ней весьма прохладно. Ранние видео были слегка робкими и сдержанными (про придурошность сюжетов с “дамочкой в беде” начали шутить уже десятилетия назад), тогда как последние выпуски были омрачены рядом весьма странных прочтений видеоигр. Я понял, что замысел передачи в том, чтобы избавить их сюжетные ходы от сюжетных контекстов и взглянуть на сам скелет повествования, но то и дело ловил себя на мысли, в одну ли с ней игру мы, вообще, играли.

Но в долгосрочной перспективе всё это не важно, ибо Звездолёт Саркисян заправлен ненавистью. Именно поток искренней ненависти превратил Саркисян и Feminist Frequency в новость дня, и именно ненависть поддерживала актуальность её шоу. Ненависть вознесла её аж до ООН, и я подозреваю, что именно по вине ненависти однажды утром я проснусь, дабы узнать о присуждении ей титула Бога-Императора Вселенной и о том, что спайс подорожал на 20 долларов за баррель.

Похоже, что при всей нашей боязни “травли”, и осуждении оной, не так уж она эффективна. Двухпартийная натура современной политики предполагает лишь порождение героев для соперника. Я определённо ещё пораспинался бы на эту тему, но мой дедлайн наступил двадцать минут назад.

Комментарии переводчиков:

• Хизер Миллс - кто не понял шутку, внимательно прочтите все абзацы, статьи - их там всего четыре.
• Соблазнился было перевести название как "баттхёрт должен течь", но выглядело (и смысл передавало) не очень, поэтому...

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen считают, что этой мадам уделено уж слишком много внимания, нежели она того заслуживает. И да, у неё просто нормальной игры мужика не было

.

Комментарии авторов: Странно, но похоже, что хуже недофинансирования для проекта на Кикстартере может быть только финансирование чрезмерное. “Раздутие” или “перенасыщение фичами” - главный убийца независимых проектов, а распространённая мысль о том, что каждая копейка краудфандинга должна идти на проект, независимо от его изначальных целей, только усугубляет подобные излишества.

Лично меня особо не волнует то, куда денутся лишние деньги с Кикстартера, за пределами стоимости изначальной и стретч-целей. По мне, так пусть пойдут на зарплаты творческого коллектива, я также не против того, чтобы они были вложены в следующую игру, или, вообще, присвоены в качестве чистой прибыли. Слепо закидывать проект баблом, невзирая на масштаб, думать, будто больше денег = лучше игры - именно это сделало ААА-индустрию столь невыносимой для многих разработчиков.

TLDR: Управлять небольшим проектом трудно. Управлять невъебенно огромным проектом - труднее. Чем больше проект, тем вернее он всех разочарует. Это известно. Посмотрите на Destiny.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen игру еще не делали, но дайте им денег.

.

Комментарии авторов: Спустя год Destiny наконец достигла требуемого уровня “ну… ничё так”-ности, дабы сохранить свой онлайн на десятилетия. Поздравляем.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen удивлены, что кто-то еще играет в... как же эта игра называлась? ... что-то там про космос...

.