Комментарии авторов: Мы как-то шутили над тем, как часто Сатору Ивата извиняется. Про иных руководителей игровых компаний так не пошутишь. Обновления возобновятся во вторник.

Комментарии переводчиков: перевод упомянутой страницы.

.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen любят хейтеров.

.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen спят на полу.

.

Комментарии авторов: Доводилось ли вам отпёхать кого-нибудь до эпилептического припадка? И мне нет. К счастью, у нас есть хентайная манга, демонстрирующая то, как это могло бы выглядеть.

Заметки переводчиков: "Дорисовался, гадёныш! Говорил я ему, кавай и цундере доведут до цугундера."© Горбатый-семпай

.

Комментарии авторов: Лично я считаю, что персональные шоу давно стали будущим игровой журналистики. Несмотря на успех критиков вроде Yahtzee, Джеймса Рольфа, Джима Стерлинга и, сравнительно недавно, TotalBiscuit, Angry Joe, Egoraptor, Аниты Саркисян и т.д., многие сайты всё ешё принижают роль отдельных авторов в угоду некоему обобщённому “голосу” издательства, что проявляется в невыносимо безвкусных статьях, независимо от того, насколько талантливый автор находился по ту сторону клавиатуры. Это одна из причин, по которым я предпочитаю индивидуальных обзорщиков (включая многих ютуберов) определённым сайтам.

В моём понимании, традиционным игровым медиа остаётся либо неистовствовать над восхождением ютубера, либо браться за то, что работает.

В любом случае, да, я решил снять этот камень с души до того, как начинать данную арку и выбешивать кучу народа.

Заметки переводчиков: Парень со шкафом геймерского хлама, а убрать — кто ты без него?

.