Комментарии авторов: Кори захотел сделать пару стрипов по Evolve. Поскольку игра эта мне совершенно не интересна (что может быть печальнее, чем быть единственным пассажиром, не успевшим к отправлению хайпопоезда?), я был более чем счастлив дать ему возможность сотворить что-нибудь своё. Это первая часть, и если теории о направленности времени не лгут, вторая часть будет готова к пятнице.

Я же взял отгул, дабы обучиться Premiere CC и выпустить новую серию подкаста Dying Alone. Ура. Ура мне. Я чемпион.

Заметки переводчиков: TheOneWhoListen, whirsil и Mystriver желают вам славной охоты.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Комментарии авторов: И засим завершается эксперимент Кори по сочинению CM. Не забудьте сказать ему, какой получился отстой, иначе он догадается, что я ему не нужен.

Заметки переводчиков: Mystriver, TheOneWhoListen и whirsil слышат вас и заберут первого, кто закричит.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Комментарии авторов: Итак, что же заставило меня, нераскаявшегося хэйтёра по отношению к традиционному Юбисофто-число-собирай-то-трону, вернуться к Far Cry 3 – традиционному Юбисофто-число-собирай-то-трону? Ответ прост: Ziggy's mod. Видите ли, стоит им с умом подойти к дизайну – а под этим я имею ввиду, провести над разработкой более девяти месяцев – Ubisoft производит на свет эстетически интересные, механически привлекательные игры. Барахло, аля гуляй-по-иконкам-на-карте-шестнадцать-часов, характеризующее их песочницы, собственно, не является фундаментальной частью дизайна, это, скорее, гротескный секретный соус, намыленный сверху, и дающий тайтлы, что продаются хорошо, но на вкус – все как один. Стоит сорвать этот слой бесполезного, угоднического дерьма, и остаются игры, порой достигающие подлинной гениальности. Ziggy's Mod превращает Far Cry 3 из очередного середнячкового шутана, выделяющегося лишь тем, что у рельс, по которым он катится, колея пошире, чем у конкурентов, в нечто, напоминающее красочную, ускоренную версию Сталкера. Нехуёвое зрелище.

Так что, да… Far Cry 4? Взгляну, когда Ziggy сделает из него настоящую игру.

Комментарии переводчиков: «… стараются растянуть коку, словно рестлер, да-сэр» (“Tryin to stretch out the coca, like a wrestler, yessir”) – JAY-Z - Dirt Off Your Shoulder. Stretch out = растянуть/разбодяжить.

Заметки переводчиков: TheOneWhoListen, whirsil и Mystriver хотят себе носки из снежного барса, перчатки из тапира и кошелек из красной панды.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Комментарии авторов: Проблема с ПК-геймингом – в том, что первая доза всегда бесплатна. Со своей новенькой сборкой можно без проблем запустить ту самую игру на 60fps (или 120fps, если ты столь же хардкорен, как и я) и с совершенным качеством картинки. Но затем, со временем, приходы становятся слабее. И ты уже начинаешь приспускать настройки, или искать гайды по поддержанию гладенькой шестидесятки. А там уже не далеко и до разрешений пониже, отключения теней, и сексуального удовлетворения дородных дальнобойщиков на парковке, для заработка на новую дозу nvidia.

Заметки переводчиков: Mystriver, whirsil и TheOneWhoListen в бешенстве.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Комментарии авторов: Педантизм? Возможно, но от этой срани у меня годами моча закипала. О, эй, тут новый подкаст! Он про игровой журнализм, Аниту Саркисян, Joystiq, Metal Gear и Metal Gear. Ну знаете, типа, никаких острых тем.

Комментарии переводчиков:

1. «…тонут в этом затхлом мгновении» – Periphery – Psychosphere – «I'm drowning in this stale moment»
2. «… высшая раса ахаха» – Glorious PC Gaming Master Race – мем авторства Мистера Шляпы.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen помнят времена, когда тестерам игр платили за их работу, а не наоборот.