Mystriver35=343251910
Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".
Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
3535/721
Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".
Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
3636/721
Mystriver36=343075669
Прим. пер.: Эрин заказывает пиво "Стелла Артуа". "Словно миллионы..." - фраза Оби-Вана Кеноби, когда он почувствовал уничтожение планеты Альдераан. "Пантеры" - либо футбольный клуб "Carolina Panthers", либо хоккейный клуб "Florida Panthers", какой именно, не знаю, но кто-то из них во время выхода выпуска видимо потерпел поражение.
Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015
Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".
Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
3737/721
Mystriver37=342956772
Прим. автора: Взгляд на Halo: Reach, хорошее, плохое, и уродливое.
Прим. пер.: Кафкианский - мрачный, угнетающий, наполненный иррациональностью и абсурдом (свойственными творчеству Кафки). "Удовольствию здесь не место" - удовольствию от игры. Большое спасибо Nikret за помощь с переводом!
Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015
Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".
Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
3838/721
Mystriver38=342778894
Прим. пер.: PAX (Penny Arcade Expo) - игровая выставка. Hack and Slash (или Hack’n’Slash), буквально, «руби и режь» - жанр игр в которых герою надо изрубить и забить полчища врагов при помощи колющего, режущего и дробящего оружия, а также предметов, отдаленно походящих на таковое, огнестрельное оружие либо отсутствует, либо выполняет второстепенную роль, элементы РПГ сведены к минимуму. Подробнее об игре Bastion можно узнать ЗДЕСЬ.
Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015
Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".
Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
3939/721
Mystriver39=342638602
Прим. автора: Не гоните на Ганди.
Прим. пер.: В последнем кадре Ганди говорит "Several", что более точно переводится как "больше, чем две, но меньше, чем много".
Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015
Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".
Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".