#245488Anonymous=351486730Тут по аналогии с "поглотить дым", "поглотить неон" и т. д. должно быть "поглотить семя", очевидно же.#245484Anonymous=351487015"Drain semen", судя по бесчувственному охраннику, есть высасывание "жизненной силы". Думаю, может подойти перевод "Спермосос".#245474Anonymous=351487825Mystriver, у анонимных переводчиков две особенности:
1. Они всегда правы и всё могут сделать лучше всех
2. 95% из них не заставишь доказать первую особенность ни одним из возможных способов
Так что лучше не спорьте.#245470DrKilljoy=351488230Критикал мисс, сколько я читал, особо не блистал юмором. #245467Anonymous=351488354Всё, что нужно было Эрин для самопознания - зарядить кому-нибудь по шарам, с чем ей и помог гуру. Теперь у стервы хорошее настроение на весь день. Моя лодка готова, я поплыл#245464MystriverПереводчик=351488429#245452, может начнете предлагать варианты изменений, а не просто ныть про плохой перевод? что конкретно не так переведено?
Отредактировано «Mystriver» =351488285
#245452Anonymous=351489281Medium, пока ничего. Серая штука это тачпад геймпада, на него надо нажать, чтобы высосать какую-либо энергию или субстанцию, чтобы подзарядить силы Проводника: дым, неон, пиксели и прочее.
Тут шутку убил плохой перевод.#245449Anonymous=351489659Возможно мозг читателей силился выдавить из шутки что-то смешное и, не сумев, решил закрыть им глаза на то, что в действительности здесь изображено. #245447Anonymous=351489785Хороший юмор настолько редок в наше время, что уже по сути является супер силой.#245444MystriverПереводчик=351490396Medium, я не знаю, возможно мы допустили ошибку в переводе, либо сам выпуск "такой". Начиная с 400-го все выпуски не сильно блещут юмором.
Отредактировано «Mystriver» =351490241
#245442Ydaa=351490560Кэп?#245439Medium=351490843Я не поняла, что этот парень сделал с охранником, и что за серая штука рядом с ним?#245413KomiksPrince=351493569Где же ты капитан!?#245403Anonymous=351494943ЯННП 2. Капитан где же ты.#245347MystriverПереводчик=351501348#245323, ну это не повод, гетеросексуалы не ранимые нежные барышни, чтобы рыдать и требовать защиты своих чувств)
Отредактировано «Mystriver» =351500200
#245323Anonymous=351504705Mystriver > {Тред полон обиженных чувств гетеросексуалов. В плохом смысле.}
↑↑↑ вот поэтому ↑↑↑#245311MystriverПереводчик=351506274#244369, а зачем? Никто никого не оскорбляет, мата нет, просто темы странные всплыли)
Отредактировано «Mystriver» =351506266
#245148Anonymous=351543439Зачем Якубович, кэп?#245024Anonymous=351561662Нет, этот тред полон рассуждений о своей правильности гомосексуалов, во всех смыслах.#245012Anonymous=351563575#244955, дать адресок магазина, или огурец с дачи прислать? Потом расскажешь, насколько вдувабельны персонажи комиксов
1. Они всегда правы и всё могут сделать лучше всех
2. 95% из них не заставишь доказать первую особенность ни одним из возможных способов
Так что лучше не спорьте.
Тут шутку убил плохой перевод.
↑↑↑ вот поэтому ↑↑↑