whirsilЭто фрилансерово чувство=251842668
Комментарии авторов: Уж что и объединяет всех фрилансеров, так это иррациональная боязнь заполнения бумаг. Я наблюдал, как люди неделями искали материал, писали комиксы, сочиняли музыку и т.д. лишь для того, чтобы начать жаловаться на счета, которые им необходимо оформить и выставить, будто это какая-то кошмарная сизифова пытка. Для справки, свои счета я не выставлял уже два месяца, но займусь ими завтра.
Самое позднее, на следующей неделе.
Комментарии переводчиков: «… не уйдут ни в нирвану, ни в фарвану» («Ain’t going to nirvana or farvana») - цитата из песни Faithless – Mass Destruction. Игра слов: NEAR-vana, FAR-vana (близко/далеко).
Заметки переводчиков: TheOneWhoListen, whirsil и Mystriver хотят выставить кому-нибудь счет, но не знают кому.
Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015
Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
