Публикация
Critical Miss

←Большой п172/721→

Большой п
Изображение пользователя Baka-1984
#121807Baka-19847 декабря 2014 года
Ну, это без учета около 12 миллионов школьников из россии...
Изображение анонимного пользователя
#121816Anonymous7 декабря 2014 года
А почему не переводятся полоски с подписями?
Изображение пользователя Rooikat
#121837Rooikat7 декабря 2014 года
Ухо, прибитое гвоздём к шее - круто. Надо подкинуть эту идею нашим неформалам...))
Изображение пользователя Kseaf
#121840Kseaf7 декабря 2014 года
#121837 но... я думал... это серьга....
Изображение пользователя TheOneWhoListen
#121842TheOneWhoListenПереводчик7 декабря 2014 года
Полоски не переводятся, поскольку не имеют отношения к самому стрипу. Чаще всего там забавные фразочки, в которых используется игра слов, и при переводе она будет утрачена.
К примеру, здесь написано: "Кори Риддел и Грей Картер всегда в полете, но никогда не летают эконом классом". Во избежание вопросов типа: "а к чему это вообще" мы решили не переводить эти фразы.
Изображение пользователя Che1
#121862Che17 декабря 2014 года
Но он всё равно лучше Алеан колониал марин
Изображение пользователя Rooikat
#121866Rooikat7 декабря 2014 года
Kseaf, для серьги он слишком брутален! Посмотрите на его пиджак - сразу же видно, что этот мужик ничего не боится!)))
Изображение анонимного пользователя
#121870Anonymous7 декабря 2014 года
Кризис 2 офигенная игра, получше первой будет...
Изображение анонимного пользователя
#121892Anonymous7 декабря 2014 года
#121870
О, школьник.
Изображение пользователя Scondo
#121900Scondo7 декабря 2014 года
Строго говоря полоски имеют отношение к комиксу, но достаточно отдалённое. При этом действительно содержат игру слов/цитаты/отсылки с вероятностью процентов в 90.

В "Синфесте", например, их переводили, но регулярно приходилось комментировать.
Изображение анонимного пользователя
#121915Anonymous7 декабря 2014 года
Не школьник, а геймер...
Изображение пользователя shekem
#121956shekem7 декабря 2014 года
#121915
Не позорь славное звание "геймера". Крайзис 2 неплох, но ему даже до оригинала как до Марса пешком. Не говоря уже о просто "хорошей" игре
Изображение анонимного пользователя
#121967Anonymous7 декабря 2014 года
У каждого вкусы разные. Кому-то кризис не нравится, кому-то нравится =/
Изображение анонимного пользователя
#122061Anonymous8 декабря 2014 года
"кризис"
У - уходи.
Изображение пользователя Oblitus
#122142Oblitus8 декабря 2014 года
Видимо, моя ассоциация с Гульменом по постеру была верной...
Изображение пользователя Makareno
#122188Makareno8 декабря 2014 года
1 гораздо лучше 2... кроме сюжета, да во второй по сильнее сюжет будет..
3 уже по лучше...
мой топ:
1
3
2
крузисы..
=w=
Изображение пользователя sanyacoder
#122751sanyacoder10 декабря 2014 года
"по сильнее", "по лучше", У - умри
Отредактировано «sanyacoder» 10.12.2014 06:10:07
Изображение пользователя OrenD
#122872OrenD10 декабря 2014 года
"В" - валите обратно на свой Реактор, хреновы мемщики.
Изображение анонимного пользователя
#272880Anonymous24 сентября 2015 года
Крайзис 2 ахрененная игра это раз. 2. знаете в чем отличие "школьника" от "геймера"?.. Да в том что один мелкий задрот, а второй старый задрот! 3. Эту хрень под комиксом догоняют (да, именно " догоняют ибо то что вы делаете пониманием назвать нельзя!) только конечные англофаги. Я уже говорил что Крайзис 2 ахрененен? Того 4
Комментарии для этого комикса отключены.