Забыли пароль?
 
Critical Miss

  Большой п  172/637  →

 
Critical Miss
Веб-комикс о тяжелых буднях обозревателя видеоигр Эрин Стаут.
Автор оригинала: Cory Rydell и Grey Carter
Официальный сайт: http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comics/critical-miss
Переводчики: Mystriver, TheOneWhoListen, whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Mystriver Большой п  =95620759
Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
#121807Baka-1984 =95619958
Ну, это без учета около 12 миллионов школьников из россии...
#121816Anonymous =95617241
А почему не переводятся полоски с подписями?
#121837Rooikat =95611599
Ухо, прибитое гвоздём к шее - круто. Надо подкинуть эту идею нашим неформалам...))
#121840Kseaf =95611161
#121837 но... я думал... это серьга....
#121842TheOneWhoListen Переводчик  =95610669
Полоски не переводятся, поскольку не имеют отношения к самому стрипу. Чаще всего там забавные фразочки, в которых используется игра слов, и при переводе она будет утрачена.
К примеру, здесь написано: "Кори Риддел и Грей Картер всегда в полете, но никогда не летают эконом классом". Во избежание вопросов типа: "а к чему это вообще" мы решили не переводить эти фразы.
#121862Che1 =95606519
Но он всё равно лучше Алеан колониал марин
#121866Rooikat =95605334
Kseaf, для серьги он слишком брутален! Посмотрите на его пиджак - сразу же видно, что этот мужик ничего не боится!)))
#121870Anonymous =95604257
Кризис 2 офигенная игра, получше первой будет...
#121892Anonymous =95599163
#121870
О, школьник.
#121900Scondo =95597755
Строго говоря полоски имеют отношение к комиксу, но достаточно отдалённое. При этом действительно содержат игру слов/цитаты/отсылки с вероятностью процентов в 90.

В "Синфесте", например, их переводили, но регулярно приходилось комментировать.
#121915Anonymous =95595688
Не школьник, а геймер...
#121956shekem =95589846
#121915
Не позорь славное звание "геймера". Крайзис 2 неплох, но ему даже до оригинала как до Марса пешком. Не говоря уже о просто "хорошей" игре
#121967Anonymous =95587426
У каждого вкусы разные. Кому-то кризис не нравится, кому-то нравится =/
#122061Anonymous =95560356
"кризис"
У - уходи.
#122142Oblitus =95532270
Видимо, моя ассоциация с Гульменом по постеру была верной...
#122188Makareno =95524008
1 гораздо лучше 2... кроме сюжета, да во второй по сильнее сюжет будет..
3 уже по лучше...
мой топ:
1
3
2
крузисы..
=w=
#122751sanyacoder =95386569
"по сильнее", "по лучше", У - умри
Отредактировано «sanyacoder» 10.12.2014 06:10:07
#122872OrenD =95350380
"В" - валите обратно на свой Реактор, хреновы мемщики.
#272880Anonymous =70501667
Крайзис 2 ахрененная игра это раз. 2. знаете в чем отличие "школьника" от "геймера"?.. Да в том что один мелкий задрот, а второй старый задрот! 3. Эту хрень под комиксом догоняют (да, именно " догоняют ибо то что вы делаете пониманием назвать нельзя!) только конечные англофаги. Я уже говорил что Крайзис 2 ахрененен? Того 4