#76852SaintRamzes=320093474Ljina, зайдите на страницу оригинала, наведите курсор на изображение комикса. Рядом с курсором появляется надпись. Или же посмотрите код элемента (в нашем случае используется атрибут alt). Атрибут alt устанавливает альтернативный текст для области изображения. Такой текст отображается в виде всплывающей подсказки при наведении курсора мыши на область. И спасибо вам за перевод)#76816Anonymous=320105227Приписка в тултипе же.#76815Anonymous=320105387Лифт? Фи, слишком банально и безопасно. Космический фонтан - вот выбор настоящих пацанов! Его, кстати, можно хоть сейчас строить, технологии в принципе позволяют.#76773LjinaПереводчик=320113300А чего, вполне себе неплохая очепятка вышла!#76772Shillien=320113501"Комический лифт" ^_^#76644LjinaПереводчик=320138214SaintRamzes, а покажите, где вы эту приписку увидели?
Отредактировано «Ljina» 15.08.2014 14:03:07
#76567Anonymous=320167059Была подобная история в Хаусе, если кто смотрел и помнит.) Забавно закончилось.#76466MosKit=320199974Кхм…
Вообще-то, в такие шары пихают не больных, а людей без иммунитета, чтобы те ничего не подхватили. Выражение «жить под стеклянным колпаком» пошло как раз от них.#76456reenbic=320201509#76280? а ему жить не хочется?#76375Getu=320215968"Но тут я проснулся, и это оказалось сном. А мне принесли зарплату за тестирование подушек.
Но тут я проснулся, и это оказалось сном. А меня поздравили с успешной операцией.
Но тут я проснулся, и это оказалось сном. А меня уволили за сон на работе.
Но тут я проснулся, и это оказалось сном. А какой-то человек стоял рядом, снимая с меня мерку
Но тут я проснулся..."#76280Anonymous=320233370Она больная же.
Похоже довольно жостко больная.
Действительно предохраняться не за чем.#76273Anonymous=320234159Отлюбила жи! Закрытое пространство, пар с тел, конденсат...)#76272Ketray=320234203подозреваю, отсылка к титанику#76271derpypanda=320234256И тут внезапно понимаешь, что у героев тут четыре пальца...#76270Medium=320234765...
Она его что, сожрала?#76228SaintRamzes=320264033а еще на сайте оригинала есть приписка, которую почему то не добавляют к выпускам. И звучит она так ". . . and then I woke up and was fired for sleeping on the job." Так что #75965 был прав, хотя и продолжения не будет. Но можно запилить дополнение с первого кадра, где текст будет "джонсон проснись, ты уволен!" и "черт, так и знал"
Отредактировано «SaintRamzes» 14.08.2014 03:15:50
#76165Tvain=320278876Если "flat tire" еще и "зануда", то тут, наверное, слабопереводимая игра слов: в начале читатель читает "пробитую покрышку" буквально, и ключ в тему, а комментарии на последнем кадре дают понять, что речь была про зануд-копов и деда пошел " не сдаваться без боя".#75993reenbic=320307777#75965 тогда где же надпись часть 1 в названии?#75985Yupiter=320309767Или где ему дают нереально отвратительные подушки.#75965Anonymous=320312523"удивительно добрая часть"
Просто не вышла ещё вторая часть, где он просыпается и его действительно увольняют :)
Вообще-то, в такие шары пихают не больных, а людей без иммунитета, чтобы те ничего не подхватили. Выражение «жить под стеклянным колпаком» пошло как раз от них.
Но тут я проснулся, и это оказалось сном. А меня поздравили с успешной операцией.
Но тут я проснулся, и это оказалось сном. А меня уволили за сон на работе.
Но тут я проснулся, и это оказалось сном. А какой-то человек стоял рядом, снимая с меня мерку
Но тут я проснулся..."
Похоже довольно жостко больная.
Действительно предохраняться не за чем.
Она его что, сожрала?
Просто не вышла ещё вторая часть, где он просыпается и его действительно увольняют :)