#95311Rhieks=382204929я за версию что работнику приглючилось, будто он закончил месячный отчет.#95281Anonymous=382207832"Потряся" :)#95266Berg=382210304#95261
Все верно. Работник с помощью наркотиков все быстро делает же.#95261Anonymous=382210926"на своих лучших сотрудниках", наверное#95255GDragon=382212216Колёса если по русски :)#95234DragonOfFight=382214764НЗТ?#95225reenbic=382215887кэп?#95174Natalya-ru=382224552Он не просто вырезал бывшую с какой-то фотки, а со свадебной фотографии. То есть имеется в виду не просто бывшая "девушка" а жена. И тут же предлагает жениться текущей подружке. Вам бы было приятно. если бы ваша вторая половинка демонстрировал(а) такое легкомысленное отношение к отношениям?#95139KevinHox=38222824595065,
#солевая
Отредактировано «KevinHox» =382228225
#95065lonelyrat=382241321А мне показалось, что на третьем кадре зажигалка#95032Anonymous=382247518Он просто аццки экономен. Кольцо видимо тоже от бывшей.#94964qwerty=382282923А, он вырезал из фотографии лицо бывшей и поставил на его место лицо нынешней. Ясно.#94959HighwayStar=382283731Видимо "кривость" вырезания недостаточно передана комиксной графикой. А так достойно, надо применить ИРЛ.
Отредактировано «HighwayStar» =382283710
#94956tdsfog=382284065Просто в старой свадебной фотографии вместо одного лица криво вставил другое. Возможно восприятию мешает слово вырезал и перевод "отфотошопил" будет уместнее)). А возможно и нет.#94953qwerty=382284494> Присмотрись к фотографии. На третьем кадре кольцо.
Угу. Капитан?#94948Kite=382285402Присмотрись к фотографии. На третьем кадре кольцо.#94942Anonymous=382286671Капитан?#94884LjinaПереводчик=382297522#94620, ого.
Спасибо за информацию, анон!
Мы на гребне =)
Отредактировано «Ljina» =354056900
#94620Anonymous=382368073Сегодня, пока ехал в метро, случайно зацепил взглядом книжку с кроссвордами в руках мужика, и там кроме пары стандартных врезок с анекдотами были и два стрипа этого перевода комикса, причем нижний вотемарк был обрезан. Беспалевная такая копипаста))#94314Henry=382449977Grammar Nazi предлагает перестроить предложение из-за речевой ошибки:
"Я просто живу за счет богатства, нажитого родителями, которым плевать на меня"
Все верно. Работник с помощью наркотиков все быстро делает же.
#солевая
Угу. Капитан?
Спасибо за информацию, анон!
Мы на гребне =)
"Я просто живу за счет богатства, нажитого родителями, которым плевать на меня"