Забыли пароль?
 
Channelate

  Проси  938/1042  →

 
Channelate
Комиксы, пропитанные грубоватым и тонким юмором от Ryan Hudson.
Автор оригинала: Ryan Hudson
Официальный сайт: http://www.channelate.com
Переводчики: Repter, Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Repter Проси  =33812312

Комментарии переводчика: Простите за дополнение, товарищи, перевел игру слов как смог.

Комментарии автора: Наверняка вы уже читали Nedroid. Но если вдруг вы еще не успели, то обязательно прочтите.

Дополнение к комиксу:

g7X2aT8.png

#420077Anonymous =33809815
Отлично игру слов перевел
#420079Anonymous =33809779
А почему "бездомной собаке"? Там же "бездомный ветеран". Так смысл дополнения не понятен.
Repter: "Ну, во-первых, потому что я ретард, во-вторых, я весь день провел в универе на сдаче гос. экзамена. НУ и в-третьих, спасибо большое, что указал на ошибку!"
Отредактировано «Repter» 26.04.2016 21:39:50
#420136Anonymous =33806559
правильно "благослови"
Repter: "Пожалуйста, давайте притворимся, что изначально все и было верно?"
Отредактировано «Repter» 26.04.2016 22:02:52
#420174D-E-Xyk =33803428
Раз уж на то пошло, кусочек надписи на табличке в бонусе тоже надо заменить
Repter: "Спасибо! Исправил."
Отредактировано «Repter» 26.04.2016 23:09:15
#420189Anonymous =33801438
Бонус перевод лучше чем оригинал
#420235D-E-Xyk =33795967
Возвращаясь к бонусу)) Там видно, что второе слово начинается на букву "С", а не "В", а во второй строчке - "любая", а не "любую"
Repter: "Вы решили меня в конец уже опозорить? ;) Исправил "с".""
Отредактировано «Repter» 27.04.2016 22:08:22
#420360Anonymous =33762230
ну давайте тогда уж и к основному комиксу вернемся.
если #420235 прав про "любая помощь" в допке то и в основном комиксе тоже надо исправить :-)
Спасибо за переводы.
Repter: "Дико извиняюсь, что сперва не так понял. Прошу прощения! И все еще спасибо, что читаете!"
Отредактировано «Repter» 27.04.2016 22:07:45
#420798Anonymous =33720695
Многоуважаемое божество переводящее этот комикс. Проблема в том, что в комиксе вы написали "любую", а в дополнении "любая". Ну будем считать что собака поменяла картонку.
Repter: "Для вас, я похоже реально, какое-то божество или еще что-то. Но, к сожалению, я просто человек, и так получилось, что я уже второй день подряд прихожу домой просто морально истощенный. И вместо того, чтобы отдохнуть, я иду и сажусь за перевод ибо я знаю, что хоть кто-то да ждет его. Да, я сделал кучу ошибок за этот выпуск и мне очень жаль, что так получилось. Но зачем вот в такой форме выражать свою мысль, мне абсолютно непонятно.
И да, спасибо, что разъяснили, я исправил."
Отредактировано «Repter» 27.04.2016 22:07:17
#421700MRA-aka-CR =33618662
Бонус шикарно перевели))))

rrruf
http://static.gamesradar.com/images/sfx/2012/01/saturday-night-live-160112.jpg
#519080Yoti =20351334
Уже успел забыть про Недроид) Даже пару выпусков перевёл, ради развлечения.