Забыли пароль?
 
Channelate

  Поэзия  472/1078  →

 
Channelate
Комиксы, пропитанные грубоватым и тонким юмором от Ryan Hudson.
Автор оригинала: Ryan Hudson
Официальный сайт: http://www.channelate.com
Переводчики: Repter, Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Repter Поэзия  =94413083

Комментарии от переводчика: Ребята, зарифмовал как мог, строго не судите :) Рифма от Agroh.

#126288Anonymous =94406601
от Repter: Спасибо!
Отредактировано «Repter» 19.12.2014 10:54:44
#126295Observer =94404832
Хорошо зарифмовано. Представляется такой репчик... :)
#126328Anonymous =94392582
ахаха, класс, я так же отношусь к романтикам
#126392MRA-aka-CR =94382474
Шикарная адаптация стиха!
#126490MegaDISia =94369019
"Если" лучше заменить на "И коль". Немного в ритм не лезет.
от Repter: "И коль", здесь, укажет на его отдаленность от нее. Если бы он писал письмо издалека, то это бы подошло. А он, как видите, прямо перед ней.
Отредактировано «Repter» 19.12.2014 21:28:21
#605703Agroh =27190264
Понимаю что уже всё старо, но всё же:

С той любовью большой
Что нам стала судьбой
Прекращает сердце свой бой
Пока я не с тобой
Repter: "Ничто не старо. Вставил ваш вариант с небольшим изменением."
Отредактировано «Repter» 04.02.2017 09:54:13