#185069Anonymous=345561094Сука — не мат!#185037Omik=345564823Только вертикальные! Только хардкор!#184212armlover=345737857Эммм... все бы ничего, но почему после фраз кота у хозяев ошарашенный вид? Он же судя по тому, что он попытался на компьютере написать слово сука не разговаривает на человеческом, тогда почему после сцен где он только что-то говорит, а не делает у хозяев пучеглазие О_О?#184075nobu=345777346451D почитай оригинал, и перестань копипастить!#184074nobu=345777544Даешь горизонтальные!#184073nobu=345777619Кажется моя собака в сговоре с этим котом...#183464Anonymous=345902661знакомое чувство--_--#183443MRA-aka-CR=345906426А я голосую за оригинально вертикальные по-прежнему)
Демократия, не молчи. #183423MRA-aka-CR=345908942Тут скорее значение "Зачем ты так делаешь?" "Надеюсь, что однажды это (действия кота,а не комп) сведет тебя с ума"
:3 best wishes #183145Mari-Rim=345974183Хахахах как мило!#183144Mari-Rim=345974267Хохохохох #183025Anonymous=345985304Simon's Cat evil twin#182845MrHandtee=345998130Тоже верно. Ну тогда "Кот-урод". Грубовато, но он и сам такой. Хотя появляется оттенок "некрасивой внешности"...
Просто, ИМХО, "котострофа" - это про кучу котов, и в куда больших масштабах, чем тут#182834ShillienПереводчик=345998996MrHandtee, тогда появляется оттенок непреднамеренной глупости, типа - ну я не хотел, так получилось. А этот точно хотел ) Когда тебя будят в 5 утра - это именно котострофа ))#182828MrHandtee=345999570Может стоит перевести название как "Кот-обормот"? Так вроде ближе по смыслу к оригиналу#182786KevinHox=346003356Какого..#182779Karda52=346003934Горизонтальные. Вертикальные очень неудобно прокручивать.#182736Duke=346011906В данном случае вертикально лучше#182727Jamato=346014680451D копипаст?#182726Jamato=346014793Плюсую, так лучше.
Демократия, не молчи.
:3 best wishes
Просто, ИМХО, "котострофа" - это про кучу котов, и в куда больших масштабах, чем тут