От автора: С Новым налоговым годом! Будете давать какие-нибудь новогодние обещания? 

От пер.: В следующем стрипе – шуточки про геев. Если не уверены, что готовы это видеть или что можете воздержаться от негативных и неуместных комментариев – пожалуйста, не читайте его. 

От пер.: Доктор двусмысленно шутит про вот этих медведей.