От пер.: Делайте ваши ставки, господа! 

От пер.: А кто разочаровался, не увидев Колина на Цок-Цоке, – это можно исправить в голосовалке. (Иллюстрация не авторская, но тоже очень мило.)

От пер.: Всех с наступающим! Будьте такими же милыми, как Колин, такими же желанными, как Цок-Цок и такими же брутальными, как Гроза! На праздниках устраиваем перерыв от комиксов, отдыхайте, не тратьте попусту картон и клей (но на фанарт можно), не обижайте драконов, голосуйте за комикс, по возможности и желанию подкидывайте переводчику денежек на мандаринки (только пишите, пожалуйста, если получится, какой именно мой перевод вы читаете). 

Чудесного всем Нового года!