От пер.: Всех с наступившим, дорогие мои. Желаю вам в новом году взаимопонимания поколений и частых обновлений комиксов, а также хорошего отдыха, как вот здесь (кто-нибудь ведь ещё помнит про существование этого места?). Будьте счастливы. 

От пер.: Потихоньку возвращаемся к обычному вещанию. 

От автора: Видимо, это были просто слухи. Ну ладно.