От пер.: Я так и не поняла, что за книжка имеется в виду под "The Wasp Factory". Если у вас есть идеи, с удовольствием выслушаю. 

От пер.: В голосовалке - фотографии из того самого отпуска Колина, Паулины и Белого Медведя. Очень мило они отдохнули, оказывается!

От автора: Слава богу, никого не покусали.