От пер.: Всё, всё, я больше не пропадаю, честное слово...

От пер.: Я так и не поняла, что за книжка имеется в виду под "The Wasp Factory". Если у вас есть идеи, с удовольствием выслушаю.