Забыли пароль?
 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]

  Генеалогическое древо Картонного Колина  299/800  →

 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]
Комикс про картонных и бумажных человечков в двухмерном мире
Автор оригинала: Philippa Rice
Официальный сайт: http://mycardboardlife.com
Переводчики: GendalfGendalf, annanein (выпуски 1 – 145)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
GendalfGendalf Генеалогическое древо Картонного Колина  =49356641

От автора: Немного уточнений про это генеалогическое древо. Я не стала помещать туда всех племянников и племянниц Колина, потому что их бесконечное количество. Потому же у них нет имён. Бабушки и дедушки Колина до этого не появлялись. Возможно, когда-нибудь они вернутся. Правда, вряд ли вернётся Тед Дерево, потому что его пришлось выпиливать из куска дерева, и древесная пыль испачкала мне платье и попадала в мой чай. Но чай я всё равно выпила: не выбрасывай - не будешь нуждаться. 

От пер.: Это правда очень крутая работа. Но не спрашивайте, пожалуйста, по какому принципу они получают фамилии. Это тайна картонного мира. 

#301239Duke =49356312
[предложение по переводу]
Отредактировано «Duke» 02.11.2015 18:25:35
#301241Anonymous =49356066
Картонный Карл рулит)
#301255GendalfGendalf Переводчик  =49355032
Duke, а, окей, благодарю.
#301262Anonymous =49354307
Откуда у Джанет столько детей!?
#301269GendalfGendalf Переводчик  =49353833
301262, художественное преувеличение. Они немнооожечко не люди, ага?)
#301323Fasolko =49350147
Какие красивые картонные буковки
#301349Anonymous =49348370
А от кого у Джанет дети?
#301410mastercopypaste =49344530
Джанет размножается почкованием 0_0
#301521Anonymous =49337161
А Паулина где?
#301684GendalfGendalf Переводчик  =49303654
Fasolko, оох, мёд для сердца переводчика!
301349, mastercopypaste, видимо, тоже великая тайна. Причём они продолжают появляться, так что это и не бывший муж тоже...
301521, Паулина и Колин - не родственники. Для остальных персонажей будут свои отдельные деревья, но сильно позже.
#301768Heh =49292896
Бесконечное количество детей напоминает мне Мюмлу-Маму.
#301773Polnosh =49292401
Можно разрисовать бумагу под дерево и не мучаться с выпиливанием=)
#301808GendalfGendalf Переводчик  =49288098
Polnosh, ну так читерство же)
Heh, даа, и атмосфера милоты - всё движется муми-троллями ^_^