Забыли пароль?
 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]

  Насквозь  206/974  →

 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]
Комикс про картонных и бумажных человечков в двухмерном мире
Автор оригинала: Philippa Rice
Официальный сайт: http://mycardboardlife.com
Переводчики: GendalfGendalf, annanein (выпуски 1 – 145)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
GendalfGendalf Насквозь  =72445222

От пер.: Как обычно, варианты принимаются. 

#255804Duke =72436903
Кое-кого всё-таки слишком, надо "кое-что"... Как насчёт "я как пробью тебе кое-что насквозь!"
#255906FiXablom =72428911
мб вольная интерпритация - наделаю дырок? "Колин, сейчас кое где я наделаю дырок!"
#256236GendalfGendalf Переводчик  =72402767
Спасибо!
#256836Saniok =72323694
"Ща я тебе пробью!"
#262895Saniok =71450064
Или такая слоупок-адаптация
"Щас я тебе фонарей наставлю!!!"
#268031Aleksay =70760633
"Щас я тебе засвечу"