Проголосовать#220440Savva=355528058Если что, то "Лицо со шрамом" - это известный рассказ Сомерсета Моэма.#220497GendalfGendalfПереводчик=355522400Savva, да не, тут в другом игра, кажись. Что-то вроде "шрам-тонный Колин".
А каноничный, да и буквальный перевод этого рассказа - по-моему, всё-таки "Человек со шрамом".
Отредактировано «GendalfGendalf» =355522082
#302431Anonymous=344497353А еще фильм есть "Лицо со шрамом", с Аль Пачино в главной роли. Может, и к нему отсылка.
![Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]](/upload/header/h1356-nct8n.jpg)
![Комикс Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]: выпуск №144](/upload/!c/!import/cardboard/000140-qs2nv2ojdb.jpg)
