Забыли пароль?
 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]

    144/978  →

 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]
Комикс про картонных и бумажных человечков в двухмерном мире
Автор оригинала: Philippa Rice
Официальный сайт: http://mycardboardlife.com
Переводчики: GendalfGendalf, annanein (выпуски 1 – 145)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
GendalfGendalf Выпуск №144  =207054894
#220440Savva =77961706
Если что, то "Лицо со шрамом" - это известный рассказ Сомерсета Моэма.
#220497GendalfGendalf Переводчик  =77956048
Savva, да не, тут в другом игра, кажись. Что-то вроде "шрам-тонный Колин".
А каноничный, да и буквальный перевод этого рассказа - по-моему, всё-таки "Человек со шрамом".
Отредактировано «GendalfGendalf» 30.06.2015 00:09:34
#302431Anonymous =66931001
А еще фильм есть "Лицо со шрамом", с Аль Пачино в главной роли. Может, и к нему отсылка.