By The Book Часть 1 Стр. 2121/91

GhostelBy The Book Часть 1 Стр. 21=383026615

Комментарий переводчика: закон падающего бутерброда помнит и не прощает.

Проголосовать

By The Book Часть 1 Стр. 2222/91

GhostelBy The Book Часть 1 Стр. 22=382777162

Комментарий переводчика: С такими друзьями врагов не надо.

Burning hands (сжигающие руки, огненные руки, горящие руки? мда странно звучит) - чтобы вы там не думали а это заклинание ни что иное, как простенький магический огнемёт.

Проголосовать

By The Book Часть 1 Стр. 2323/91

GhostelBy The Book Часть 1 Стр. 23=382691733

Комментарий переводчика: Согласно правил ДнД для подготовки своих заклинаний Маг должен каждый день штудировать свою книгу мага, а бонус Драконей Крови (подразумевающий драконье происхождение персонажа) воистину даёт бонусы Колдуну, поэтому таким персонажам в самом деле рекомендуется брать этот класс. Но Зенза у нас слишком хардкорен и не намерен играть на "лёгкой" сложности, поэтому "Только Маги! Только хардкор! ".

Проголосовать

By The Book Часть 1 Стр. 2424/91

GhostelBy The Book Часть 1 Стр. 24=382516694

Комментарий переводчика: Деманы, они тырят мои звуковые спецэффекты!

Проголосовать

By The Book Часть 1 Стр. 2525/91

GhostelBy The Book Часть 1 Стр. 25=382165413

Комментарий переводчика: Тифлинг - собственно это человек в жилах которого течёт кровь демона (бабушка учудила и у доченьки родился вместо внука, нег... эм.. тифлинг), которая в нём спустя пару поколений ВНЕЗАПНО пробудилась и хорошенько сказалась на внешнем виде и способностях. Но это по версии 3ей D&D (на сеттинг которого опирается сей комикс), а вот по версии D&D4 тифлинги это не гибрид, а целая раса получившаяся в результате того, что кто-то заключил договор с сами угадайте чем и в результате демоническая сила исказила лик не только "контрактников", а также всех их потомков, которых набралось аж на целую страну. В любом случае Тифлингов не особо жалуют в мире поэтому они обычно изгои-одиночки не отличающиеся особой доверчивостью.

Также новость для тех кто читает The Legend of Zelda: El Rey - у колориста комикса взорвался ПК и авторы решили пока выкладывать Ч/Б страницы и я хотел бы услышать ваше мнение (в комментариях)- перевести Ч/Б или дождаться (не скорого) выхода цветных.

Вот такие пироги

P.S. Спасибо Некромастеру, Chronus'y и DarkEspeon'y за указанные ошибки и ляпы.

Проголосовать