Забыли пароль?
Медвегеддон [Bearmageddon]

    162/261  →

 
Медвегеддон [Bearmageddon]
И пришли медведи. И начался Армагеддон.
Автор оригинала: Ethan Nicolle
Официальный сайт: http://bearmageddon.com/
Переводчики: StaceyNicks, Mara-Jade (Клин и звуки (до 39 стр.))
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
StaceyNicks Выпуск №162  =35445334

Поддержать автора на Patreon

Магазин bearmageddon.jpg

*** 

Группа переводов комиксов: C-lover

FireGo =35441641 #1141298
Что за тема с фрикадельками?
Luk-Tor =35437948 #1141324
С пюреэешкой
SVlad =35435351 #1141350
Судя по логотипу там Subway. Они как раз в Walmart есть. А магазин Wowmart - явная отсылка к Walmart.
В оригинале фрикадельки - Sub, на самом деле это такой сендвич из маленького багета.
https://www.subway.ru/actions/sub-of-the-day/

В Петербурге, например, этих сабвеев тоже полно, и их сендвич так и называют: "саб".
Отредактировано «SVlad» 10.12.2019 12:23:02
Э. Кротодведи? Хотя в таких магазинах вроде бы фундамент приличный. А как же бэтмеды? Явно, на крыше не достаточно людей. Ой, чую будет писец.
Tolstoevsky =35422537 #1141440
Вот почему-то приятно, когда персонаж, подававшийся, как мерзкий и карикатурный, оказывается в ощем-то неплохим парнем)
SVlad =35391550 #1141486
Мерзким? Его просто достало разгильдяйство обоих ГГ. Они же взрослые люди вроде как и в магазин устраивались добровольно, подписавшись под правилами. Но оказалось в принципе не способны их соблюдать.
SVlad =35381615 #1141561
> Э. Кротодведи? Хотя в таких магазинах вроде бы фундамент приличный. А как же бэтмеды? Явно, на крыше не достаточно людей.

Фундамент торгового центра - монолитная железобетонная плита не менее метра толщиной. Единственный показанный летающий медведь летел с дерева вниз. А вокруг ТЦ большая, пустая и плоская парковка.
Так что без серьёзной магии ни подкопаться ни подлететь не получится. Местные медведи выглядят как порождения хаоса, но пока сами по себе не демонстрировали сверхъестественных способностей.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.