Переводческое оправдание: я не забила на комикс, я просто переезжала с места на место. но теперь все коробки разобраны и можно возвращаться к переводу. благодарю всех за терпение с: