#173840Oni=344177818Здравствуйте, господа переводчики и уважаемые читатели!
Я заранее извиняюсь, если вы сочтёте мой комментарий за флуд. Дело в том, что я решила заняться переводом комиксов, и сегодня запустила свой первый проект http://acomics.ru/~stupidfox/1. Но я не переводчик, а только учусь. Я совершенно не имею опыта в подобных вещах, и потому буду очень рада, если вы комментариями мне поможете делать переводы лучше.
Вот. Извините.#173783Goblin=344185460Я же говорил)
Уверен, это был Девид!#172452Goblin=344447984Ой щас кого-то "приголубят" )))#172023MrNobody=344533528чет мне говорит что это плохая идея#171544KevinHox=344620996"Мирная Принцесса" похожа на принцессу Пич.#170913salamanderix=344725389...и таким он должен быть.#170780Henry=344762064У них у всех драма - больное место ಠ_ಠ#170670Dany-Adskaja-Lisa=344773830Возможно, попыталась убиться.#170544LizaDou=344790817Беги! И не оглядывайся!#170186Shchi=344862126Я имел ввиду, это же отсылка к Алисе в стране Чудес или я совсем слоупок?#169237MRA-aka-CRПереводчик=345041775Mystery,
Вчера был тяжелый день, все очень-очень плохо... Спасибо, все поправлю.
ps да ничего страшного, особенно если учесть, что в профиле нет данных для связи (но форум АК теперь там есть). На форуме у меня ник просто CR: на новом АК такой короткий не приняли#169216Mystery=345044163Пауло хороший.
П.С. Прошу прощения! Но в 8 кадре Пауло обращается к Дэйзи, а не наоборот.
Извините, что пишу не в личку, на форуме вас не нашел.(#168484emil-dart=345158573ReeW, если почитать комикс дальше, то нееееееет. А вообще, судя по истории, Майк выступает как пай-мальчик с мерзинкой (гнильцой), а Пауло - псевдогарный перс с тонкой душевной организацией, выдающий иногда не слишком взрослое поведение. #168042WhiteWolf27=345217383я скучаю по Люсии#168009ReeW=345223777Майк тупеет с каждым выпуском
Пауло становится прям всепонимающим
А скоро и Дэвид будет давать умные советы....
Походу, автор устал от своих героев#167727Henry=345284568Не тавтология, а масло масляное.#167594MRA-aka-CRПереводчик=345302384с тавтологичностью не соглашусь, слова с разными корнями (а тавтология чаще всего однокоренная), но так будет лучше да) потом поправим#167554Opuhol-Mozga=345309750Мне кажется "Чувство вкуса" немножечко тавтологично, может просто:"хреновый вкус"? :3#167025lucyvika=345402624мой любимый комикс#166084Koteikow=345565202всё только наладилось :с
Я заранее извиняюсь, если вы сочтёте мой комментарий за флуд. Дело в том, что я решила заняться переводом комиксов, и сегодня запустила свой первый проект http://acomics.ru/~stupidfox/1. Но я не переводчик, а только учусь. Я совершенно не имею опыта в подобных вещах, и потому буду очень рада, если вы комментариями мне поможете делать переводы лучше.
Вот. Извините.
Уверен, это был Девид!
Вчера был тяжелый день, все очень-очень плохо... Спасибо, все поправлю.
ps да ничего страшного, особенно если учесть, что в профиле нет данных для связи (но форум АК теперь там есть). На форуме у меня ник просто CR: на новом АК такой короткий не приняли
П.С. Прошу прощения! Но в 8 кадре Пауло обращается к Дэйзи, а не наоборот.
Извините, что пишу не в личку, на форуме вас не нашел.(
Пауло становится прям всепонимающим
А скоро и Дэвид будет давать умные советы....
Походу, автор устал от своих героев