#1623292bezotvetstvenno=46879680Я бы во имя передачи сути рискнула передвинуть смысл Beacon в имя. Тогда можно найти варианты Стелла, Фотина/Фотиния, Астра, Марибель [ну а чо, маяки же с морем связаны]. Хотя чтобы было близко к оригинальному звучанию, ничего особо сходу не припомнила.
Фамилию при таком решении будет уже проще обыгрывать. Всё же имена со значением звёзды или света плюс-минус в реальности имеются, а вот имена со значением "туман" я встречала только в японском (Касуми), но оно тут по сеттингу мимо.
Такие мысли. #1623252Tanko=46900346Юху, нас за сотню)) сюрприиииз)
Спасибо за перевод - очень помогает дополнять оригинал, плюс перевод стилей общения и подросткового сленга - мякотка.
Этот сериал вставил пару значимых пазлинок в душе.#1623078DarkGrimuar=47021153Уже больше 10 лет читаю этот комикс (кто помнит про такую штуку, как DeviantArt - тот поймет). Очень забавно и странно видеть, что ты начинал читать его примерно в том же возрасте, что и главные герои…только вот они не сильно выросли, а ты уже закончил школу/универ и вообще такой уже серьезный дяденька на серьезной работе)
Я это к чему собсна - спасибо, что еще переводите, помогаете деду иногда поностальгировать)#1622535Hecil=47342594Очень давно с конфеткой.
Я читала и перечитывала комикс много раз. Потом в хиатус отписалась - довольно невыносимо стало следить таким темпом.. Теперь захожу раз в месяц посмотреть новые выпуски.
Есть небольшое чувство, что раньше было лучше *зчркнт*
Спасибо за перевод.
Отредактировано «Hecil» 31.10.2024 01:02:41
#1621475KerlHarbr=47868082Ааа!#1621470KerlHarbr=47870004"Сдарова ГЕЙмеры" #1621465KerlHarbr=47871649Есть легенда, что в древней греции бросок яблоком считался признанием в любви #1617958ArbiLok=49852416Жесть 72 человека, вот вас и больше 5-ти#1617824RikuMaximym=49892521Большое спасибо за перевод! Я не помню, сколько лет я читаю перевод "Конфетки", кажется, что очень много, и я очень благодарна вам за труд.
Как раз вчера Тае выложила страницу, где наконец-то знакомые лица (мордочки?) Я уже переживала, что целая глава будет про этих непонятных персонажей. #1617459-Red-Fox-=50118263стабильно жду обновы, комикс со мной с 5 класса и уже пошел 3 курс уника ахаххах жесть))
Отредактировано «-Red-Fox-» 28.09.2024 22:01:48
#1617156MRA-aka-CRПереводчик=50310410Pskovich
Стабильный комикс про котиков - не то, из-за чего стоит трогаться крышей, есть гораздо больше других причин посильнее.
Скучновато только стало немного, хочется еще проект, который бы более заставил гореть#1617061Pskovich=50375514Как ты за столько лет еще крышей не тронулся? За перевод спасибо огромное, я его уже читаю лет 9 наверно. #1617031niamarmosha=50392137читаю, голосую, благодарю за перевод и старания!#1616974DarkGrimuar=50419762как же плохо....#1616963sife=50424840Считаю, что это лучший комикс #1616925FanM=50463200Читает, голосует и ждёт продолжения.#1616915Tomas=50466384Отметился.
Дальше пойдёт 121 глава или будет ещё допереводы предыдущих глав?#1616660DarkGrimuar=50566979мне страшно открывать следующую страницу#1613137Cahizuki=52598933Она отказала мне сказала что любит тебя#1607108MRA-aka-CRПереводчик=55810841Renard
Спасибо, поправлено!
Фамилию при таком решении будет уже проще обыгрывать. Всё же имена со значением звёзды или света плюс-минус в реальности имеются, а вот имена со значением "туман" я встречала только в японском (Касуми), но оно тут по сеттингу мимо.
Такие мысли.
Спасибо за перевод - очень помогает дополнять оригинал, плюс перевод стилей общения и подросткового сленга - мякотка.
Этот сериал вставил пару значимых пазлинок в душе.
Я это к чему собсна - спасибо, что еще переводите, помогаете деду иногда поностальгировать)
Я читала и перечитывала комикс много раз. Потом в хиатус отписалась - довольно невыносимо стало следить таким темпом.. Теперь захожу раз в месяц посмотреть новые выпуски.
Есть небольшое чувство, что раньше было лучше *зчркнт*
Спасибо за перевод.
Как раз вчера Тае выложила страницу, где наконец-то знакомые лица (мордочки?) Я уже переживала, что целая глава будет про этих непонятных персонажей.
Стабильный комикс про котиков - не то, из-за чего стоит трогаться крышей, есть гораздо больше других причин посильнее.
Скучновато только стало немного, хочется еще проект, который бы более заставил гореть
Дальше пойдёт 121 глава или будет ещё допереводы предыдущих глав?
Спасибо, поправлено!