Bittersweet Candy Bowl

MRA-aka-CRГлава 106 - Университетская тема (стр 15 из 18)=150905378

Думы Августуса посвящены кредиту на обучение

АЙЩ

Проголосовать

#1168923Sad-Cat=150904688

интересно, пауло и вправду не хочет в колледж или он сожалеет, что был таким раздолбаем в учебе?

#1168940Napoleon=150903098

Августус скорее говорит, что не все *созданы* для колледжа. Такое построение фразы не отрицает, что колледж ему может быть нужен, но вот просто не его это.

Бтв, траурная шапка немного пугает ~_~

#1168968Dany-Adskaja-Lisa=150898345

Там, вроде, не только в раздолбайстве дело, но и в финансах. У них же далеко не так жирно с бюджетными местами (если вообще есть? в общем, не на всех не-раздолбаев хватит), как у нас.

Отредактировано «Dany-Adskaja-Lisa» 10.02.2020 15:57:56

#1169049Sad-Cat=150886329

Dany-Adskaja-Lisa, да, но вроде все готовы ему помочь, даже, наверное, с этим помогут, если он изъявит желание, разве нет? дело, наверное, будет уже в другом, пауло точно не захочет такой помощи от дейзи

#1169052Lapanalda=150885963

Пауло не столько раздолбай, сколько неусидчивый. Ему сложно в академической системе, в которой нужно быть спокойным и вдумчивым, из-за этого у него невысокие оценки, что не прибавляет мотивации, но при этом он самодостаточен настолько, чтобы понимать, что ему нужен другой путь достижения успеха, поэтому он не видит ничего плохого в своей работе - на ней он реализуется лучше, чем в школе, он видит свои достижения здесь-и-сейчас, и это то, что ему нужно. Возможно, в будущем он захочет получить более полное образование, возможно, нет, - но он уже достаточно цельная личность, чтобы внимательно относиться к себе, своим желаниям и окружению.

Да, в США в лучшем случае можно получить грант на учёбу или стипендию, и вот это как раз случай Дейзи (отличница) или, как ни странно, Джордана (спортсмен). Для Августуса возможно есть какая-то социальная поддержка, но не уверена, как и в том, есть ли там плюшки при поступлении для многодетных. У Пауло вроде не особо обеспеченная семья (ну, отец), а он ещё и максимально стремится к самостоятельности.

Меня, кстати, всегда удивляло, что в одной школе учатся как супер-обеспеченные чуваки вроде Тесс и Люси и тот же Августус, который жил в, мягко говоря, неблагополучной семье.

#1169236Taker14=150866674

Дорогие переводчики
Я здесь в первые и не знаю как здесь обстоят дела по поводу перевода страниц и я заметил что перевод выходит по одной странице и я лучше потерплю неделю и прочитаю полную главу чем одну страницу.
Это чисто моё мнение и его не надо его придерживаться и я не как не указываю переводчикам как и что делать.
Спасибо за внимание.

Отредактировано «Taker14» 11.02.2020 00:45:52

#1169428Noorie=150820459

Taker14, перевод выходит раз в неделю, как и комикс. Чтобы прочитать всю главу придётся ждать гораздо дольше, чем неделю

#1169440MRA-aka-CRПереводчик=150819131

Dany-Adskaja-Lisa, у меня тут нет уверенности, но вроде там вообще понятия бюджетки нет, есть только стипендии. Стипендии по ситуации и за заслуги, бывают только "на еду", бывают такие, которые покрывают вообще все затраты учащихся, включая проживание, вроде как правил вообще нет, каждый колледж делает, как хочет.

Napoleon, не гнать на мою гламурную зиму!! *шипит*
ps спакуха, скоро уберем уже.

Sad-Cat, ах, хотелось бы, но не наберется столько друзей ни у кого, кто мог бы помочь с такой схемой обучения. Студенческие кредиты в США - адское дело, по сути это ипотека на обучение (опять же, каждый колледж сам себе выбирает плату за обучение, обучение - это товар). Статистика говорит, что среднее время выплат - 10 лет, и даже тут специалисты соглашаются, что это наверняка неверно, и многие по факту выплачивают гораздо дольше. В инфосфере шутки про "я до сих пор выплачивают студкредит" вполне можно услышать от 35летних.

Lapanalda, там тоже действует схема районов - ты ходишь в школу там, где живешь (классовая сегрегация происходит на уровне районов, это прямо в комиксе можно в том числе иногда подмечать). Августус упоминал в своей главе, что жил рядом с ребятами, но потом по финансовым причинам его семья переехала в бедный далекий район, а он не стал менять школу (потому что она наверняка лучше, чем школа в бедном районе).

Taker14, вот да, см Noorie. Никакого буфера уже нет, комикс давно в онгоинге. В среднем глава выходит месяцев за 6 =_=

#1170209Lapanalda=150706190

MRA-aka-CR, а, точно, я забыла. Спасибо.

#1170829Foust=150567160

Эх, мое сердце радуется, когда я вижу Августуса :3

#1222576Sad-Cat=141750479

MRA-aka-CR, а ведь точно..

Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.

←Глава 106 - Университетская тема (стр 15 из 18)2069/2558→

MRA-aka-CRГлава 106 - Университетская тема (стр 15 из 18)=150905378