Публикация
Авууу!

←51/194→

Комикс Авууу!: выпуск №51
Изображение пользователя Dan-Homer
#1113066Dan-Homer=163245015
Ну да, учитывая кучу нытья американце про студенческий кредит, веришь, что он жёсткий там.
Отредактировано «Dan-Homer» 21.10.2019 17:34:04
Изображение пользователя Vladmor
#1113177Vladmor=163233225
Высокая стоимость обучения в крупных вузах. Средненькие вузы берут относительно немного. А диплом крупного вуза в Штатах, это реально работающая вещь. И чем крупнее вуз, тем больше шансов устроиться по жизни. Вот они и готовы до старости платить, лишь бы был крутой диплом.
Изображение анонимного пользователя
#1113254Anonymous=163226487
Не знаешь что лучше: та система, где приходится влезать в кредит еще ничего не зарабатывая или та система, где ты студент и помираешь с голоду без кредита, т.к. его никто тебе выдавать не собирается.
Изображение пользователя Yoti
#1173409Yoti=152747196
Ошибка на кассе: "деньгЕ".
Изображение пользователя balyerina
#1173425balyerinaПереводчик=152738377
#1173409 не ошибка. в оригинале "moneys".
Изображение пользователя Yoti
#1175350Yoti=152318471
И? В оригинале словарное слово без ошибок.
https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/moneys
Изображение пользователя balyerina
#1175352balyerinaПереводчик=152317482
#1175350 спасибо за ссылку, этого я не знала!
тем не менее, насколько я понимаю, в данном контексте использование этого слова в такой форме некорректно: https://blog.harwardcommunications.com/2012/02/16/the-difference-between-money-and-monies-or-moneys/
примеры использования, приведённые в статье кембриджского словаря, тоже этому не противоречат.
я всё же склоняюсь к тому, что это было сделано с целью создать юмористический эффект, поэтому посчитала нужным сохранить его доступным мне способом.
Изображение пользователя Yoti
#1175892Yoti=152238063
Ясно. Тогда пускай так и останется, наверное. Больше никто же не заметил)
Комментарии для этого комикса отключены.