Забыли пароль?
 
Авууу!

    50/56  →

 
Авууу!
Почти ежедневные комиксы про волков. Авуу.
Автор оригинала: AC Stuart
Официальный сайт: https://twitter.com/NoobtheLoser
Переводчик: balyerina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
balyerina Выпуск №50  =922584

AC Stuart: О боже. О нет.

Энди предупреждает, что должен будет ненадолго прекратить выпускать "Авууу", чтобы закончить доделывать старую работу. Он будет так же переделывать старые выпуски и сделает несколько новых комиксов, но с задержкой.
Как только он закончит с той работой, он обещает больше не брать новую и полностью сосредоточиться на том, чтобы продолжить выпускать "Авууу" в обычном режиме.

#1108212Napoleon =880848
В комментах под старым выпуском предложили звать его "Витёк", комического эффекта ради. Может и правда переименуем? А то пропасть между Ножеклыком и Тоби не чувствуется. К тому же англичанине сразу чувствуют, что Тоби — это типа как уменьшительное от Тобиаса, а вот русские — нет.
#1108249balyerina Переводчик  =875950
#1108212, я стараюсь минимально изменять оригинальный текст. смешные переводы имён – фишка переводчика с пикабу, если не ошибаюсь, публикуется под превдонимом "кина будет". вы можете поискать тот перевод, если вас будет смущать мой.
"найфмаус" звучало бы странно и не несло бы никакого смысла для русского читателя, поэтому я сделала локализацию. "тоби" звучит, как имя, и никакого внутреннего смысла не несёт, поэтому оно осталось таким же, как в оригинале.
#1108258alina211 =875056
О нееааат..
#1108261alina211 =875040
Что ж, я в любом случае буду ждать!
#1108311Ishmaa =869140
Мало кто знает, но его полное имя - "Тікай з городу, Тобі *****""
#1110736ranaeest =392451
хорошо, что минимум отсебятины. пикабушный вариант заполнен школоюмором. из-за него мне казалось, что комикс так себе, а здесь очень даже хорош. спасибо.
#1110772balyerina Переводчик  =381801
#1110736, спасибо и вам!