У комикса есть своя группа! Залетайте, там я больше общаюсь с подписчиками, собираю донатики) и устраиваю всякие голосования! (типа "придумайте самое бредовое имя")
Страница сделана с помощью программы автора PaintQuest. Огромное ему за это спасибо!
Проголосовать[Оригинал]#1068224Anonymous=198729432"типа"! Всегда пишется с буквой "а"#1068256Anonymous=198721526Не обязательно переводить слово в слово, сохраняя англоязычные структуры предложения. Особенно если речь про "использовал свою вещь (своими руками)", потому что на русском это воспринимается как важное уточнение, а не нормальная формулировка.#1068285TheLightTwistПереводчик=198714848#1068256 я чутка не понял, о каком месте речь. Э... газетка?#1068380Asundera=198698183Если речь о газетке, то, ИМХО, все норм. Если убрать "свою", акцент начинает падать на "крошечную", и кажется, что чувак недоволен тем, что она вот такая...#1068405Meloncat=198693287Нога здесь самая дружелюбная#1068496Anonymous=198678274Что значит миазотичный?#1068714TheLightTwistПереводчик=198617325#1068496 почти транслит от "myiasis", а если вдаваться в подробности строения русского языка, то это окассионализм т.к. такого слова изначально нет. В данном случае "тот, что имеет миаз". Что такое миаз, лучше сами загуглите, тема не из приятных#1220367q2e4=171396269мне это дело напоминает Френ Боу
